##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




armateur

GLOSSAIRE / GLOSSARY
armateur

ship owner

logistique / logistics - techdico
armateur

ship-owner

transports / transportation - acta.es
armateur

and freighter (shipping)

emploi et travail / employment and working conditions - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

forwarding and storage agent

emploi et travail / employment and working conditions - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

owner

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

shipowner

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

owner of the vessel

transport maritime / maritime transport - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

vessel's owner

transport maritime / maritime transport - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

affreighter

échanges économiques et commerciaux / trade - iate.europa.eu // santrans.net
armateur

charterer

échanges économiques et commerciaux / trade - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Il reste spécifié que l'apport personnel de l'armateur doit être d'au moins 10 %.

It continued to stipulate that the contribution from the shipowner had to be at least 10 %.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il s'agit d'une activité normale d'un armateur soucieux de rentabiliser ses actifs.

It is a normal activity of a shipowner seeking to use his assets to make a profit.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le système de taxation au tonnage, l'armateur paie une taxe calculée directement en fonction du tonnage qu'il exploite.

“Tonnage tax” means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le navire avait été commandé par Marnavi S.p.A., un armateur italien, pour le transport de produits chimiques et pétroliers.

The ship had been ordered by Marnavi SpA., an Italian shipowner, for the transport of chemical and petroleum products.

général / general - eur-lex.europa.eu

que leur armateur soit établi dans l'EEE et que l'État concerné démontre que le registre contribue directement aux objectifs précités.

their shipowner is established in the EEA and the State concerned demonstrates that the register contributes directly to the objectives mentioned above.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'activité de shipbrokerage consiste à chercher des chargements sur une place portuaire pour le compte d'un armateur et à défendre les intérêts de ce dernier.

Ship brokerage activities consist of looking for cargo in a port on behalf of a shipowner and looking after the latter's interests.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsque la quantité maximale autorisée n'est pas pêchée, le droit de licence correspondant à ladite quantité maximale autorisée n'est pas remboursé à l'armateur.

When the maximum authorised quantity is not fished, the fee corresponding to this maximum authorised quantity is not reimbursed to the shipowner.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission européenne soumet à l'autorité de la pêche du Groenland une demande préparée par l'armateur pour chaque navire qui désire pêcher en vertu de l'accord.

The European Commission shall present to the Greenland Fisheries Authority an application, made by the shipowner, for each vessel wishing to fish under the Agreement.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le gestionnaire pour compte de tiers offre un service à l'armateur ou au propriétaire d'un navire: il ne conclut en effet aucun contrat de transport avec un chargeur.

The person managing a ship on behalf of third parties provides a service to the shipping company or the shipowner: he does not conclude any transport contract with a shipper.

général / general - eur-lex.europa.eu

La procédure d'obtention d'une licence de pêche pour un navire, les taxes applicables et le mode de paiement à utiliser par l'armateur sont définis dans l'annexe du protocole.

The procedure for obtaining a fishing licence for a vessel, the taxes applicable and the method of payment to be used by ship owners shall be as set out in the Annex to the Protocol.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "armateur"Definition of "ship owner"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##