##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




arêtes vives

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
arêtes
└>pas de traduction disponible / no translation available.

vives: weever fishespêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
weeverspêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
WEXpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
arêtes vives

sharp edged

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

les extrémités externes des soies peuvent être dotées en plus ou en variante d'arêtes vives et-ou de barbes

the outer ends of the bristles can additionally or alternatively be provided with sharp edges and-or burrs

brevets / patents - wipo.int

qu'il ne comporte pas d'arêtes vives ou de saillies susceptibles d'endommager les housses des sièges du véhicule ou les vêtements des occupants.

not to exhibit sharp edges or protrusions liable to cause damage to vehicle-seat covers or to occupant's clothing.

général / general - eur-lex.europa.eu

aucune partie du dispositif ne doit être déformée après l'essai à un tel point qu'elle présente des arêtes vives ou d'autres aspérités pouvant causer des blessures.

no part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.

général / general - eur-lex.europa.eu

que les parties rigides du dispositif de retenue pour enfants, aux endroits où elles sont en contact avec des sangles, ne présentent pas d'arêtes vives pouvant user les sangles par frottement.

to ensure that itsrigid parts do not, at points where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les éléments accessibles de la machine ne doivent comporter, dans la mesure où leur fonction le permet, ni arêtes vives, ni angles vifs, ni surfaces rugueuses susceptibles de provoquer des blessures.

Insofar as their purpose allows, accessible parts of the machinery must have no sharp edges, no sharp angles and no rough surfaces likely to cause injury.

général / general - eur-lex.europa.eu

à minimiser les risques des blessures qui pourraient être causées à l'enfant ou à d'autres occupants du véhicule par les arêtes vives ou saillies (au sens du Règlement no 21, par exemple) du dispositif.

to minimise the danger of injury to the child or to other occupants of the vehicle through sharp edges or protrusions (as defined in Regulation No 21, for example).

général / general - eur-lex.europa.eu

La zone dans laquelle la personne manoeuvrant l'attelage doit se tenir ne doit présenter aucun élément dangereux, comme des arêtes vives ou des parties en saillie, sauf si elles sont protégées pour réduire les risques.

In the area in which the person operating the coupling has to stand, there shall not be any points of possible danger such as sharp edges, corners, etc. inherent in the design unless these are protected so that injury is unlikely.

général / general - eur-lex.europa.eu

De même, si des éléments du système présentent un danger quelconque du fait du fonctionnement du coussin, tel qu'aspérités dangereuses, arêtes vives, température, corrosion, etc., ces dangers doivent être décrits ainsi que les moyens de les éviter.

Similarly, if there is any danger from the components of the system as a result of deployment, such as dangerous roughness or sharp edges, temperature, corrosion, etc., these dangers shall be described, as well as the ways of avoiding them.

général / general - eur-lex.europa.eu

ces arêtes vives ou barbes peuvent être formées par les soies pincées, coupées, fondues ou rognées, et forment des moyens de prise qui, durant le fonctionnement du moteur d'entraînement peuvent trancher ou retirer les cheveux de la brosse de nettoyage.

these sharp edges or burrs can be formed by the bristles being nipped, cut, melted or clipped, and form engaging means which during operation of the drive motor can sever or pull the hair out of the cleaning brush.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "arêtes vives"Definition of "sharp edged"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##