##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




anonymat

GLOSSAIRE / GLOSSARY
anonymat

anonymity

télécom / telecom - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

une association sectorielle souhaitant garder l'anonymat, reçues par lettre du 16 février 2006.

An industry association which requested not to reveal its identity, received by letter dated 16 February 2006.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission a reçu des observations de Rathscheck et Theis-Böger ainsi que d'un concurrent qui souhaite garder l'anonymat.

The Commission received comments from Rathscheck and Theis-Böger and from a competitor that wished to remain anonymous.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission a reçu des observations du représentant des bénéficiaires et d'un tiers qui a demandé de conserver l'anonymat.

Comments were received from the representative of the beneficiaries and from a party requesting his identity not to be disclosed.

général / general - eur-lex.europa.eu

d'un intéressé censé s'exposer à certains risques en cas de révélation de son identité, et qui a donc demandé à bénéficier de l'anonymat

an interested party which on grounds of potential damage requested that its identity be withheld

général / general - eur-lex.europa.eu

En revanche, un fabricant de produits pétrochimiques, qui souhaite garder l'anonymat, s'est montré critique dans une lettre du 24 mai 2005.

One petrochemicals producer who requested anonymous treatment of its identity gave a critical opinion on 24 May 2005.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est important que la communication qui sera faite à la Commission par l'organisme d'intervention préserve l'anonymat des soumissionnaires.

It is important for the notification by the intervention agencies to the Commission to maintain the anonymity of the tenderers.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est important que la communication, qui sera faite à la Commission par l'organisme d'intervention, préserve l'anonymat des soumissionnaires.

It is important for the notification by the intervention agencies to the Commission to maintain the anonymity of the tenderers.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est important, que la communication, qui sera faite à la Commission par l'organisme d'intervention, préserve l'anonymat des soumissionnaires.

It is important for the notification by the intervention agencies to the Commission to maintain the anonymity of the tenderers.

général / general - eur-lex.europa.eu

Par ailleurs, la Commission a été saisie d'une plainte, le demandeur ayant requis l'anonymat, visant à contester la légalité de ces obligations.

The Commission also received a complaint contesting the legality of these obligations (the author wished to remain anonymous).

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission a reçu des observations de trois parties prenantes: Essent, VECAI et une organisation sectorielle qui souhaite conserver l'anonymat.

The Commission has received comments from three interested parties: Essent, Vecai and one industry association requesting anonymity.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "anonymat"Definition of "anonymity"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##