##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




aliquote

GLOSSAIRE / GLOSSARY
aliquote

aliquot

pharmacie / pharmacy - acta.es
aliquote

aliquot part

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

contenus dans une solution aliquote à un nombre souhaité en fonction de la concentration d'un échantillon liquide et de la quantité de la solution aliquote

contained in an aliquot solution to a desired number according to the concentration of a sample liquid and the amount of the aliquot solution

brevets / patents - wipo.int

«À l'aide d'une pipette de précision, placer, dans le flacon séché de l'appareil (5.2), une prise aliquote du filtrat (7.2.1.1 ou 7.2.1.2) contenant au maximum 20 mg d'azote ammoniacal.

‘Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.

général / general - eur-lex.europa.eu

Seulement dans le cas où la mesure du rapport de l'oxygène 18 de l'eau du moût est prévue, une partie aliquote du moût peut être mise à part et conservée, après le pressurage de la totalité de l'échantillon de raisins.

Only in the case that oxygen-18 measurement of the water of the must is foreseen, an aliquot of must may be taken separately and preserved after pressing the whole grape sample.

général / general - eur-lex.europa.eu

Précipitation du calcium contenu dans une aliquote de la solution d'extraction sous forme d'oxalate, après séparation et dissolution de ce dernier, par titration d'acide oxalique utilisant le permanganate de potassium.»

Precipitation of the calcium contained in an aliquot of the extraction solution in the form of an oxalate, after separation and dissolution of the latter, by titration of oxalic acid using potassium permanganate'.

général / general - eur-lex.europa.eu

À partir de 100 µl d'une aliquote d'échantillon d'extrait concentré de pomme de terre remis en suspension ou de sève d'aubergine, effectuer des dilutions au dixième dans un tampon d'extrait concentré (voir l'appendice 3).

From a 100 µl aliquot from a resuspended potato pellet sample or eggplant sap make 10-fold dilutions in pellet buffer (Appendix 3).

général / general - eur-lex.europa.eu

Répartir sur des aubergines, selon l'une des méthodes indiquées plus bas (points 7.3 ou 7.4), la totalité du reste de l'aliquote de test d'extrait concentré remis en suspension obtenu comme indiqué aux sections 3.1.6 ou 3.2.5.

Distribute the whole of the remaining test aliquot of the resuspended pellet from section 3.1.6 or 3.2.5 between eggplants by one of the methods given below (7.3 or 7.4).

général / general - eur-lex.europa.eu

Ajouter du glycérol stérile à la concentration finale de 10 à 25 % (en volume) aux 500 µl de l'aliquote de référence et à l'aliquote de test restante, passer au vortex et stocker à une température de –16 à –24 °C (semaines) ou de –68 à –86 °C (mois).

Add sterile glycerol to final concentration of 10 to 25 % (v-v) to the 500 µl of the reference aliquot and to the remaining test aliquot, vortex and store at –16 to –24 °C (weeks) or at 68 to –86 °C (months).

général / general - eur-lex.europa.eu

Ajouter du glycérol stérile à la concentration finale de 10 à 25 % (en volume) aux 500 µl de l'aliquote de référence et à l'aliquote de test restant, homogénéiser au vortex et stocker à une température de –16 à –24 °C (semaines) ou de –68 à –86 °C (mois).

Add sterile glycerol to final concentration of 10 to 25 % (v-v) to the 500 µl of the reference aliquot and to the remaining test aliquot, vortex and store at –16 to –24 °C (weeks) or at –68 to –86 °C (months).

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "aliquote"Definition of "aliquot"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##