##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




agent immobilier

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
agent: agentlogistique / logistics - techdico
chef de gareferroviaire / railway - techdico
représentantautomobile / automotive - techdico
officialdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
deputydroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
servantfonction publique européenne / european civil service - iate.europa.eu // santrans.net
officerdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
staff memberdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
attorney in factinstitution financière / financial institution - iate.europa.eu // santrans.net
private attorneyinstitution financière / financial institution - iate.europa.eu // santrans.net

immobilier: real estatetélécom / telecom - techdico

GLOSSAIRE / GLOSSARY
agent immobilier

real estate agent

urbanisme / town planning - acta.es
agent immobilier

estate agent

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
agent immobilier

real-estate agent

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
agent immobilier

land agent

logement / housing - iate.europa.eu // santrans.net
agent immobilier

realtor

logement / housing - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

En outre, les conditions d'exercice des activités d'agent immobilier devraient figurer dans ces codes.

In addition, the conditions to which the activities of estate agents are subject should be included in such codes of conduct.

général / general - eur-lex.europa.eu

Or la Finlande n'a fourni aucune explication quant à la différence significative constatée par rapport à l'avis de l'agent immobilier.

Finland has not provided any explanation for the substantial deviation from the expert report.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, il semble logique de considérer les services de logement à loyer gratuit comme un dividende en nature payé par l'agent immobilier.

Further, it would seem logical to consider the rental-free accommodationservice as a dividend in kind paid by the real estate agent.

général / general - eur-lex.europa.eu

Enfin, d'après l'agent immobilier, la valeur estimée des terrains destinés à être transformés en parcs (456000 euros) correspondrait au prix du marché.

Finally, as regards thevalue of land designated for parks, a valuation of EUR 456000 was considered by the real estate agent to be the market value.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'agent immobilier cité par la Finlande a cependant évalué ce terrain à 50 euros par mètre carré constructible, ce qui donne une valeur globale de 1480200 euros.

However, the real estate agent referred to by Finland has valued this particular land at EUR 50 per square metre to be built on, which would lead to a value of EUR 1480200.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission note tout d'abord que le bref rapport de l'agent immobilier transmis par la Finlande ne précise pasclairement avoir trait à l'évaluation des terrains possédés par KK.

The Commission firstly notes that the short report from a real estate agent provided by Finland does not clearly indicate that it concerns the valuation of land owned by KK.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le cas de la multipropriété, un agent immobilier vend le droit de rester pendant une certaine période, tous les ans, dans un certain logement situé dans une zone touristique et prend soin de l'administration de ce bien.

In the case of time-share, a real estate agent sells the right to stay for a fixed period each year in a certain dwelling located in a tourist area and takes care of the administration of this property.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Finlande a, en outre, transmis la copie d'une lettre d'un agent immobilier agréé, selon laquelle le prix de marché au mètre carré des différents types de terrain était légèrement supérieur au prix retenu aux fins de la transaction soumise à examen.

Finland also provided a copy of a letter from a certified real estate agent stating that the market value per square metre of the different land types was slightly above the price used in the transaction in question.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "agent immobilier"Definition of "real estate agent"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##