##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




activités quotidiennes

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
activités: work activitiesvie sociale / social affairs - iate.europa.eu // santrans.net

quotidiennes
└>pas de traduction disponible / no translation available.

GLOSSAIRE / GLOSSARY
activités quotidiennes

activities of daily living

santé / health - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'invention permet des sessions thérapeutiques longues et efficaces sans interruption des activités quotidiennes du patient.

the invention allows for effective, long treatment sessions without interrupting the patient's everyday activities.

brevets / patents - wipo.int

les objectifs en matière de poids établis par l'utilisateur sont traduits par l'ordinateur en cibles d'activités quotidiennes et téléchargés dans le dispositif

the established weight goals of the user are translated by the computer into daily activity targets and downloaded into the device

brevets / patents - wipo.int

il est adapté pour participer au maintien à domicile des personnes dépendantes. il permet de les aider dans leurs activités quotidiennes et de maintenir un lien social et familial

it is adapted to contribute in supporting dependent persons at home, and for helping same in the daily activities thereof and in maintaining social and family contacts

brevets / patents - wipo.int

Les activités quotidiennes et les actions de contrôle de l'organisme font l'objet, à tous les niveaux, d'un suivi continu visant à constituer une piste d'audit suffisamment détaillée.

At all levels the daily operations and controls activities of the agency shall be monitored on an ongoing basis to ensure a sufficiently detailed audit trail.

général / general - eur-lex.europa.eu

Est-ce que le problème de santé le plus grave causé ou aggravé par le travail limite la capacité à effectuer des activités quotidiennes normales soit au travail soit en dehors du travail ? Col.

Whether the most serious complaint caused or made worse by work limits the ability to carry out normal day-to-day activities either at work or outside work

général / general - eur-lex.europa.eu

Il s'agit, par exemple, de l'assistance pour permettre le déroulement des activités quotidiennes, faciliter les contacts sociaux, assurer un suivi de la santé et de l'activité des personnes et renforcer leur sûreté et leur sécurité.

This includes for example assistance to carry out daily activities, facilitating social contacts, health and activity monitoring and enhancing safety and security.

général / general - eur-lex.europa.eu

Conformément à la directive 2001-14-CE, le gestionnaire d'infrastructure a la responsabilité de publier ses documents dans la «langue opérationnelle» utilisée par son personnel dans le cadre de ses activités quotidiennes d'exploitation.

In conformity with Directive 2001-14-EC, the Infrastructure Manager is responsible for publishing the ‘operating language' used by his personnel in daily operational use.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##