##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




acte législatif

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
acte: deedaccord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net
instrument in writingacte de l'ue / eu act - iate.europa.eu // santrans.net
procedural steprecherche et propriété intellectuelle / research and intellectual property - iate.europa.eu // santrans.net
mortgagee's deeddroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
deed of grantdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
deed of conveyancedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
deed of transferdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
instrumentdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
rulebudget / budget - iate.europa.eu // santrans.net
legal actdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
acte législatif

legislative instrument

économie / economy - acta.es
acte législatif

LA

droit de l'union européenne / european union law - iate.europa.eu // santrans.net
acte législatif

legislative act

droit de l'union européenne / european union law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

condamnation pénale fondée sur un acte législatif national contraire au droit communautaire

criminal conviction based on a conflicting national legisLAtive measure

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net

L'octroi de ces subventions et de ces dotations résultait soit d'un acte législatif, soit d'un acte réglementaire.

They were awarded by virtue of a legisLAtive LAss="hl">instrument or a reguLAtory decision.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les éléments essentiels d'un acte législatif ne peuvent être modifiés que par le législateur sur la base du traité.».

The essential elements of a legisLAtive act may only be amended by the legisLAtor on the basis of the Treaty.'.

général / general - eur-lex.europa.eu

En ce qui concerne les portiques de détection de masses métalliques (WTMD), les critères de performance doivent être définis dans un acte législatif.

As regards walk-through metal detection equipment (WTMD) performance requirements should be LAid down in an act.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le fait que l'avantage ait été concédé à EDF par un acte législatif spécifique, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, atteste son caractère unique et exorbitant.

The fact that the advantage was granted to EDF by a specific legisLAtive LAss="hl">instrument, Act No 97-1026 of 10 November 1997, is proof that it is unique and overrides the LAss="hl">rules of ordinary LAw.

général / general - eur-lex.europa.eu

tout renvoi à un article s'entend comme un renvoi à un article de la présente loi, sauf s'il est disposé que ledit renvoi vise un quelconque autre acte législatif. et

a reference to a section is a reference to a section of this Act unless it is indicated that reference to some other enactment is intended. and

général / general - eur-lex.europa.eu

Les investissements doivent être conformes au chapitre 24B des présentes orientations ou à tout autre acte législatif ou orientation de l'EEE qui pourrait le remplacer.

Investment must comply with Chapter 24B of these Guidelines, or any other EEA legisLAtion or Guidelines that may repLAce it.

général / general - eur-lex.europa.eu

La présidence peut décider, cas par cas, que les délibérations ultérieures du Conseil sur un acte législatif donné sont ouvertes au public, à moins que le Conseil ou le Coreper n'en décident autrement.

The Presidency may decide, on a case by case basis, that the subsequent Council deliberations on a particuLAr legisLAtive act shall be open to the public, unless the Council or Coreper decides otherwise.

général / general - eur-lex.europa.eu

Afin de favoriser la transparence, il y a lieu de fixer toutes les quantités nominales des produits préemballés dans un acte législatif unique et d'abroger en conséquence les directives 75-106-CEE et 80-232-CEE.

In order to promote transparency, all nominal quantities for prepacked products should be set out in a single legisLAtive act, and consequently Directives 75-106-EEC and 80-232-EEC should be repealed.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission s'engage, lorsqu'un acte a été annulé par la Cour de justice mais que ses effets juridiques sont maintenus, de présenter sans tarder une proposition modifiée d'acte législatif en exécution de l'arrêt de la Cour.

When an act has been annulled by the Court but continues to produce legal effects, the Commission undertakes to present a modified proposal for a legisLAtive act implementing the judgment of the Court.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "acte législatif"Definition of "legislative instrument"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##