##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




aciéries

GLOSSAIRE / GLOSSARY
aciéries

steelfoundries

sciences naturelles et appliquées / natural and applied sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Il ressort du PNR qu'il existe en Pologne 17 aciéries que l'on peut classer en trois groupes.

The NRP indicates that 17 steel companies exist in Poland, broken down between three groups.

général / general - eur-lex.europa.eu

Certaines aciéries ont toutefois produit des briques de magnésie destinées à leur propre utilisation.

However, some steel companies produced magnesia bricks for their own use.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'utilisation des capacités était de 70 % en 1999, est passée à 81 % en 2000 en raison de la forte demande, notamment des aciéries électriques.

Capacity utilisation started from a level of 70 % in 1999, before increasing to 81 % in 2000 driven by strong demand, in particular from the electric steel industry.

général / general - eur-lex.europa.eu

Un autre utilisateur a exprimé son soutien à la plainte de l'industrie communautaire mais toutes les autres aciéries se sont opposées à l'institution de mesures antidumping.

One further user expressed support for the Community industry's complaint but all other steel companies opposed the imposition of anti-dumping measures.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les autres entreprises bénéficiaires sont les sept aciéries suivantes: Huta Bankowa, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Labedy, Huta Pok?j, Huta Andrzej et Huta Batory.

The other recipients are the following seven steel-producing companies: Huta Bankowa, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Labedy, Huta Pok?j, Huta Andrzej and Huta Batory.

général / general - eur-lex.europa.eu

Deuxièmement, l'industrie communautaire incluait dans le prix d'achat le support technique aux aciéries concernées, ce qui n'était généralement pas le cas pour les exportateurs.

Secondly, the Community industry included technical support, as part of the purchase price to the relevant steelworks, whereas the exporters usually did not.

général / general - eur-lex.europa.eu

La principale industrie utilisatrice, représentant environ 80 % de la consommation communautaire totale du produit concerné et du produit similaire, est l'industrie des aciéries électriques.

The principal user industry, accounting for around 80 % of the total EC consumption of the product concerned and the like product, is the electric steel industry.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les systèmes d'électrodes en graphite sont utilisés par les métallurgistes dans les fours électriques à arc, également appelés «mini-aciéries électriques», pour recycler les riblons en acier neuf.

Graphite electrode systems are used by steel producers in electric arc furnaces. also referred to as ‘mini mills'. as current carrying conductors to produce steel from recycled scrap.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les systèmes d'électrodes en graphite sont utilisés par les métallurgistes dans les fours électriques à arc, également appelés «mini-aciéries électriques»», pour recycler les riblons en acier neuf.

Graphite electrode systems are used by steel producers in electric arc furnaces. also referred to as ‘mini mills'. as current carrying conductors to produce steel from recycled scrap.

général / general - eur-lex.europa.eu

La progression du volume des ventes reflète bien les tendances économiques observées dans les aciéries électriques qui, après avoir connu une forte expansion en 2000, ont subi un déclin en 2001 et 2002.

The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "aciéries"Definition of "steelfoundries"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##