##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



accord d'itinérance

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
accord d'itinérance

roaming agreement

organisation internationale / international organisation - iate.europa.eu // santrans.net
accord d'itinérance

reciprocal roaming agreement

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
la présente invention concerne des techniques servant à gérer un enregistrement d'un terminal utilisateur itinérant dans son réseau domestique IMS sur la base d'un accord d'itinérance entre le réseau IMS visité et le réseau IMS domestique

techniques for managing a registration of a roaming user terminal in its IMS home network based on a roaming agreement between the visited IMS network and the home IMS network are described

brevets / patents - wipo.int
le procédé peut être exécuté dans un i-CSCF du premier réseau IMS et comprend les étapes consistant à déterminer un changement d'état dans un accord d'itinérance établi automatiquement avec le second réseau IMS

the method may be performed in an i-CSCF of the first IMS network and comprises the steps of determining a status change in an automatically established roaming agreement with the second IMS network

brevets / patents - wipo.int
ne pouvait jusqu'ici être considéré comme un opérateur de réseau à part entière étant donné qu'il n'avait qu'une couverture de réseau limitée et dépendait de l'accord d'itinérance nationale avec Mobilkom.

could until now not be regarded as a fully-fledged network operator since it has only limited network coverage and it depends on the national roaming agreement with Mobilkom.

télécommunication / telecommunications - eur-lex.europa.eu
dépend d'un accord d'itinérance nationale Mobilkom pour couvrir le reste de la population, ce qui l'empêche ainsi de réaliser des économies d'échelle en dehors de son propre réseau et a des conséquences sur sa politique de prix actuelle.

To cover the remainder, H3G depends on a national roaming agreement with Mobilkom. Hence, H3G cannot achieve economies of scale outside its own network, and this has consequently implications on its current pricing.

prix indicatif / target price - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##