##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




acclimatation

GLOSSAIRE / GLOSSARY
acclimatation

acclimatization

jardinage et botanique / gardening and botany - acta.es
acclimatation

acclimation

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

avec la période d'acclimatation, développer une bonne pratique scientifique.

together with an acclimatisation period, to foster good scientific practice.

général / general - eur-lex.europa.eu

Quel est le potentiel de survie et d'acclimatation de l'organisme introduit en cas de fuite d'individus?

What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?

général / general - eur-lex.europa.eu

espace pour acclimatation d'une plantule à micro-propagation, comprenant une chambre de croissance étanche pour ladite plantule

an enclosure for acclimatizing a micro-propagated plantlet includes a sealed growing chamber for the plantlet

brevets / patents - wipo.int

Une certaine acclimatation peut être indispensable et devrait être prolongée pendant une période appropriée à l'espèce de poisson en question.

Some degree of acclimatisation may be necessary and this should be carried out for a period appropriate for the fish species in question.

général / general - eur-lex.europa.eu

Même s'il est admis qu'un animal est en bonne santé, il est nécessaire de lui faire subir une période d'acclimatation avant de l'utiliser dans une procédure.

Even when the animals are seen to be in good health, it is necessary for them to undergo a period of acclimatisation before being used in a procedure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une attention particulière devrait être portée à l'acclimatation, à la quarantaine, à l'hébergement, à l'élevage et aux soins des animaux capturés dans la nature.

Special consideration should be given to the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une période d'acclimatation est destinée à permettre à un animal de récupérer du stress lié au transport, de s'accoutumer à un nouvel environnement, aux pratiques d'élevage et aux soins.

A period of acclimatisation is needed to allow animals to recover from transport stress, to become accustomed to a new environment and to husbandry and care practices.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il faudrait également tenir compte du fait que les transports internationaux peuvent nécessiter une période d'acclimatation plus importante en raison des perturbations du rythme diurne des animaux.

It should also be taken into account that international transport may necessitate an extended period of acclimatisation due to disturbance of the diurnal rhythm of the animals.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les oiseaux capturés dans la nature exigent en général une plus longue période de quarantaine et d'acclimatation aux conditions de captivité avant de pouvoir être employés dans des procédures scientifiques.

A longer period of quarantine and habituation to captive conditions is generally required before they are used in scientific procedures.

général / general - eur-lex.europa.eu

ledit espace clos comporte une ouverture fermable pour la fourniture de nutriments à la plantule et un contrôle du degré hygrométrique pour la réduction sélective du taux d'humidité dans la chambre aux fin d'acclimatation de la plantule.

the enclosure has a closable opening for providing nutrients to the plantlet and a humidity control to selectively reduce the humidity within the chamber over time to acclimatize the plantlet.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "acclimatation"Definition of "acclimatization"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##