##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




aboutir

GLOSSAIRE / GLOSSARY
aboutir

to succeed

mécanique / mechanical - techdico
aboutir

succeed

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Ces exemples montrent comment on peut aboutir à une sélectivité de facto.

These are only examples of how de facto selectivity can occur.

général / general - eur-lex.europa.eu

ce qui permet d'aboutir à une fonction de politique de contrôle d'accès simplifiée

resulting in a simplified access control policy function

brevets / patents - wipo.int

le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance

the integration process should result in a community of stability and growth

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net

Elles ont enfin réclamé la divulgation de la méthode ayant permis d'aboutir à ce chiffre.

The same parties further claimed that the methodology used to arrive at this figure should be fully disclosed.

général / general - eur-lex.europa.eu

h2 et CO2 sont utilisés dans un processus de gazéification pour aboutir au gaz de synthèse.

the h2 and CO2 are used in a gasification process to yield the syngas.

brevets / patents - wipo.int

Pour aboutir à cette conclusion, les autorités françaises s'appuient sur les trois points suivants:

The French authorities base this conclusion on the following three points:

général / general - eur-lex.europa.eu

pour aboutir à un contact sur un substrat dopé p + dans la couche de silicium massif du substrat SOI.

to a p +?-doped substrate contact in the bulk silicon layer of the SOI substrate.

brevets / patents - wipo.int

Ces organismes vont poursuivre leurs travaux, dont les résultats pourront aboutir à d'autres actualisations.

Those bodies will continue their work and outcomes thereof may lead to further updating.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cette responsabilité peut, selon le cas, aboutir à des sanctions pénales, civiles ou administratives dans les États membres.

This liability may result in penal, civil or administrative penalties as may be the case in the Member States.

général / general - eur-lex.europa.eu

en principe, la fixation d'une exigence d'écoconception ne doit pas aboutir à imposer une technologie brevetée aux fabricants.

in principle, the setting of an ecodesign requirement shall not have the consequence of imposing proprietary technology on manufacturers.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "aboutir"Definition of "to succeed"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##