##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




abîmé

GLOSSAIRE / GLOSSARY
abîmé

damaged

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

par exemple, l'invention porte sur des matières et des méthodes pour dériver un ventricule gauche abîmé de manière permanente ou temporaire dans le coeur d'un mammifère (par exemple, un être humain).

for example, materials and methods for bypassing a permanently or temporarily impaired left ventricle in the heart of a mammal (eg, a human) are provided.

brevets / patents - wipo.int

Chaque État membre établit les conditions dans lesquelles un certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure en cours de validité perdu ou abîmé peut être remplacé.

Each Member State shall lay down the conditions under which a valid Community inland navigation certificate which has been lost or damaged may be replaced.

général / general - eur-lex.europa.eu

«oeufs fêlés»: les oeufs dont la coquille est abîmée et dont les membranes sont intactes.

‘Cracked eggs' means eggs with damaged shell and intact membranes.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, elles doivent être apposées de façon durable pour toute la durée de vie du moteur et ne doivent pas pouvoir être enlevées sans être abîmées ou détruites.

Additionally, labels must be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels cannot be removed without destroying or defacing them.

général / general - eur-lex.europa.eu

La prévention est particulièrement importante car les poules sont attirées par les plumes abîmées, si bien que la présence de quelques oiseaux dont les plumes ont été piquées peut rapidement entraîner un développement du picage.

Prevention is especially important because fowl are attracted to damaged feathers, and the presence of a few feather-pecked birds may therefore lead to the rapid spread of injurious pecking.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "abîmé"Definition of "damaged"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##