##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




ôter

GLOSSAIRE / GLOSSARY
ôter

to take away

mécanique / mechanical - techdico
ôter

to remove

mécanique / mechanical - techdico
ôter

remove

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
ôter

take away

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un second poste de pelage conçu pour ôter la peau du poisson au moyen d'un ponçage sans abîmer la chair

a second, skinning station configured to skin the fish by abrasive means without damaging the flesh

brevets / patents - wipo.int

Si la récolte est effectuée sans ôter les têtes des bovins du convoyeur ou des crochets, les points 8.1 et 8.2 ne s'appliquent pas.

If the harvesting is performed without removing the bovine head from the conveyor or hooks, points 8.1 and 8.2 shall not apply.

général / general - eur-lex.europa.eu

le lavage ou le brossage pour ôter presque complètement le sol de sorte qu'il n'y ait pas de risque identifiable de propagation de nématodes à kystes de la pomme de terre.

removal of soil by washing or brushing until practically free of soil such that there is no identifiable risk of the potato cyst nematodes spreading.

général / general - eur-lex.europa.eu

Découpe et désossage: dégager ce muscle de la semelle et du jarret par une coupe suivant les limites musculaires naturelles et détacher du fémur. ôter l'os de symphyse (ischium).

Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur. remove the aitch bone.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il n'est pas nécessaire d'ôter le pétiole des feuilles mais, dans le cas de feuilles composées, il est permis de séparer les folioles de la hampe, si cela n'a pas été effectué en forêt.

It is not necessary to cut the petioles of the leaves but in case of compound leaves it may be advisable to detach the small leaves from the axis if this has not been done in the forest.

général / general - eur-lex.europa.eu

Après avoir examiné ces informations, la Commission a estimé qu'elles n'étaient pas de nature à ôter de façon catégorique les doutes exprimés quant à l'existence d'un lien entre la taxe perçue et l'aide.

After examining this information, the Commission was of the opinion that it did not categorically dispel the doubts regarding the existence of a link between the tax collected and the aid.

général / general - eur-lex.europa.eu

Parage: ôter la partie cartilagineuse adjacente, ainsi que les parties glandulaires lymphatiques, graisseuses et tendineuses. la couverture de graisse externe ne doit pas dépasser un centimètre sur l'ensemble du muscle.

Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon. the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.

général / general - eur-lex.europa.eu

Tremper plusieurs fois le dispositif de hachage du mixeur dans le liquide de digestion se trouvant dans le bécher et rincer le bol du mixeur avec une petite quantité de liquide de digestion pour en ôter la viande y adhérant encore.

The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "ôter"Definition of "to take away"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##