##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




étrave

GLOSSAIRE / GLOSSARY
étrave

bow - stem

nautisme / boating - techdico
étrave

stem

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
étrave

V-blade

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
étrave

bow of ship

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un appareil pour coupler un pousseur à une barge ayant une encoche dans sa poupe pour recevoir l'étrave du pousseur

apparatus for coupling a pushboat to a barge having a notch in its stern for receiving the bow of pushboat

brevets / patents - wipo.int

le pousseur a trois unités d'accouplement, deux sur les côtés opposés et l'un à l'extrémité de l'étrave, chacune d'elles ayant une broche de liaison extensible et rétractable

the pushboat has three coupler units, two on the opposite sides and one at the bow end, each of which has an extensible and retractable connecting pin

brevets / patents - wipo.int

Il est jugé souhaitable de considérer une avarie d'une forme qui soit représentative de la section transversale du navire abordeur dans la région de l'étrave.

It is deemed appropriate to consider a damage shape representative of a cross section of the striking ship in the bow region.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'angle de 15o est basé sur une étude de la section transversale à une distance de B-5 de l'étrave pour une sélection représentative de navires de types et dimensions différents.

The 15° angle is based on a study of the cross section at a distance of B-5 from the bow for a representative selection of vessels of different types and sizes.

général / general - eur-lex.europa.eu

la broche de liaison d'étrave a une extrémité en forme de coin qui vient en prise avec les dents de la crémaillère centrale située sur la ligne médiane de la barge au point le plus profond de l'encoche lorsqu'elle est déployée pour une liaison

the bow connecting pin has wedge-shaped end which engages with the teeth of the center rack located in the barge's centerline at the deepest point of the notch when it is extended out for connection

brevets / patents - wipo.int

les lignes de contrôle du cap, destinées à des ajustements mineurs, devraient être placées dans l'axe de l'étrave et de l'arrière de manière symétrique, entre la position de KG et la flottaison après avarie, et

heading control lines, intended for minor adjustment, should be located at the centre line of the stem and stern, in a symmetrical fashion and at a level between the position of KG and the damaged waterline. and

général / general - eur-lex.europa.eu

les ailerons dans la partie d'étrave du fond sont dans une direction de flèche vers l'avant par vissage du fond de l'intérieur entre des étages longitudinaux, et la quille du corps est en forme de v longitudinal

spoilers in nose part of bottom are sweepforwarded by screwing of bottom of incide between longitudinal steps, and the keel of body is longitudinal v-shaped

brevets / patents - wipo.int

un fond comporte une quille, des étages longitudinaux inférieurs et surélevés, un étage de flèche vers l'avant transversal qui divise un fond sur des parties d'étrave et à l'arrière carénées, trois rangées d'ailerons dans la partie d'étrave de fond

bottom comprises keel, lower and overhead longitudinal steps, transversal sweepforward step which divides a bottom on leeled nose and aft parts, three rows of spoilers in nose part of bottom

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##