##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



étourdissement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
étourdissement

dizziness

médical / medicine - acta.es
étourdissement

stunning

produit animal / animal product - iate.europa.eu // santrans.net
étourdissement

lightheadedness

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
étourdissement

vertigo

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
distracteur optique et projecteur en forme de bâton à étourdissement par laser

laser dazing baton shaped optical distractor and searchlight

brevets / patents - wipo.int
dispositif de distraction optique en forme de pistolet laser étourdisseur et de diffusion d'une lumière de recherche et de proj en forme de pistolet à étourdissement par laser

laser dazing pistol shaped optical distractor and searchlight

brevets / patents - wipo.int
Bien que l'étourdissement par injection d'un gaz dans la cavité crânienne soit interdit dans la Communauté, l'injection de gaz peut également avoir lieu après l'étourdissement.

Although stunning by injection of gas in the cranial cavity is prohibited within the Community, injection of gas may also occur after stunning.

général / general - eur-lex.europa.eu
Conformément à son appendice I.C, l'accord s'applique particulièrement à l'élaboration de normes de bien-être des animaux concernant l'étourdissement et l'abattage des animaux.

As per Appendix IC to the Agreement, it shall apply in particular to the development of animal welfare standards concerning the stunning and slaughter of animals.

bien-être des animaux / animal welfare - eur-lex.europa.eu
l'étourdissement, la saignée, le dépouillement, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu et de manière à éviter toute contamination des viandes.

stunning, bleeding, skinning, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay and in a manner that avoids contaminating the meat.

viande fraîche / fresh meat - eur-lex.europa.eu
Ordonnance du 27 mai 1981 sur la protection des animaux (OPAn), modifiée en dernier lieu le 27 juin 2001 (RS 455.1), et en particulier son article 64f (Procédés d'étourdissement)

Ordonnance of 27 May 1981 on the protection of animals (OPAn), as last amended on 27 June 2001 (RS 455.1), and in particular Article 64f thereof (stunning procedures)

protection des animaux / protection of animals - eur-lex.europa.eu
Ordonnance du 27 mai 1981 sur la protection des animaux (OPAn), modifiée en dernier lieu le 12 avril 2006 (RS 455.1), et en particulier son article 64f (Procédés d'étourdissement)

Ordonnance of 27 May 1981 on the protection of animals (OPAn), as last amended on 12 April 2006 (RS 455.1), and in particular Article 64f thereof (stunning procedures).

protection des animaux / protection of animals - eur-lex.europa.eu
l'étourdissement, la saignée, le dépouillement ou la plumaison, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu de façon à éviter toute contamination des viandes.

stunning, bleeding, skinning or plucking, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay in such a way that contamination of the meat is avoided.

viande fraîche / fresh meat - eur-lex.europa.eu
l'invention porte sur un dispositif d'étourdissement par laser en forme de pistolet, lequel dispositif a une enveloppe formée par un canon allongé relié à une crosse, formant ensemble une enveloppe

provided is a laser dazing apparatus shaped as a pistol having an encasement formed by a elongated barrel joined to a handle, together forming an encasement

brevets / patents - wipo.int
des mesures doivent être prises pour éviter le déversement du contenu du tractus digestif pendant et après l'éviscération et pour assurer que l'éviscération soit terminée aussi vite que possible après l'étourdissement,

measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract content during and after evisceration and to ensure that evisceration is completed as soon as possible after stunning.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "étourdissement"Definition of "dizziness"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##