##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



étanchement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
étanchement

sealing

mécanique / mechanical - techdico
étanchement

sealing up

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
étanchement

to make watertight

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
l'invention concerne en outre un étanchement d'ouvrage configuré en conséquence.

also claimed is a correspondingly designed structural seal.

brevets / patents - wipo.int
le couvercle est étanchement scellé au plateau au niveau d'une limite de creux autour de chaque creux

the cover is sealed to the tray at a depression boundary about each depression

brevets / patents - wipo.int
lorsqu'un liquide provenant de la première entrée est épuisé, l'élément de flotteur s'abaisse de façon à sceller étanchement la première entrée vis-à-vis de la sortie

when liquid from the first inlet is depleted, the float member lowers to seal the first inlet from the outlet

brevets / patents - wipo.int
qui s'étend sensiblement sur la totalité de la surface de l'étanchement d'ouvrage et à laquelle est appliquée une tension électrique d'essai

said layer extending substantially over the full surface of the structural seal, there being an electric test voltage applied to said layer

brevets / patents - wipo.int
une partie supérieure s'étend à partir du coin supérieur de la bride et joue le rôle de capuchon pour fermer et sceller étanchement l'ouverture de la bride

there is a top part extended from the upper corner of the flange and functioning as a cap for closing and sealing the flange opening

brevets / patents - wipo.int
les languettes déchirables comprennent une zone à l'intérieur de la région de languette dans laquelle le premier panneau n'est pas étanchement scellé au second panneau

the peel tabs comprise an area within the tab region where the first panel is not sealed to the second panel

brevets / patents - wipo.int
dans un mode de réalisation, au moins l'une des languettes déchirables peut être revêtue d'un matériau pour empêcher le premier panneau d'être étanchement scellé au second panneau.

in one embodiment, at least one of the peel tabs can be coated with a material to prevent the first panel from sealing to the second panel.

brevets / patents - wipo.int
la partie de fût a une partie de chevauchement de fût attachée où les deux bords d'extrémité de l'ébauche de formation de partie de fût se chevauchent mutuellement et sont scellés étanchement

the barrel portion has an attached barrel overlap portion where both end edges of the barrel portion forming blank are overlapped with each other and sealed

brevets / patents - wipo.int
une pluralité de couvercles sont de plus utilisés, chaque couvercle scellant étanchement de façon libérale une extrémité supérieure ouverte respective de l'un de la pluralité de contenants pour aliments.

a plurality of covers are further provided, with each cover releasably sealing a respective open upper endof one of the plurality of food containers.

brevets / patents - wipo.int
chenal (terrassements, cuvette et étanchement des canaux, seuils de fonds, épis, bermes, chemins de halage et de service), défenses de rives, ponts-canaux, siphons et aqueducs, tunnels pour canaux, ports servant exclusivement de refuge aux bateaux,

channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, tow-paths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels,

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "étanchement"Definition of "sealing"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##