##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



éprouvette graduée

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
éprouvette graduée

graduated cylinder

instruments chimiques / chemical instruments - acta.es
éprouvette graduée

graduated test tube

mécanique / mechanical - techdico
éprouvette graduée

graduated measuring cylinder

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
éprouvette graduée

measuring cylinder

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
éprouvette graduée

measuring glass

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 mld'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.

The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.

général / general - eur-lex.europa.eu
Verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

heure d'été / summertime - eur-lex.europa.eu
Après 30 minutes, transférer rapidement un échantillon de 40 ml du liquide de digestion dans l'éprouvette graduée ou le tube de centrifugation.

After 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

général / general - eur-lex.europa.eu
Après 30 minutes, introduire rapidement 60 ml de sédiment dans une éprouvette graduée de 100 ml (après utilisation, rincer l'entonnoir avec une solution détergente).

After 30 minutes, a 60 ml sample of the sediment is quickly run off into a 100 ml measuring cylinder (the funnel is rinsed with detergent solution after use).

général / general - eur-lex.europa.eu
La longueur du canon doit être telle que 15 ml de liquide restent dans l'éprouvette graduée lorsque la collerette de la seringue se trouve au niveau du bord de l'éprouvette.

The length of the tube must be such that 15 ml remains in the measuring cylinder when the flanges of the syringe rest on the cylinder's rim.

bateau de pêche / fishing vessel - eur-lex.europa.eu
laver l'éprouvette graduée avec 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon dans la boîte de Pétri ou dans la cuvette pour le comptage des larves en vue de l'examen.

the measuring cylinder is washed with 10 ml of tap water and these washings are added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.

général / general - eur-lex.europa.eu
Rincer l'éprouvette graduée ou le tube de centrifugation avec 10 ml d'eau du robinet au maximum, qui sont ajoutés à l'échantillon dans la cuvette ou dans la boîte de Pétri pour le comptage des larves.

The cylinder or centrifuge tube is rinsed with not more than 10 ml of tap water, which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish.

général / general - eur-lex.europa.eu
Laver l'éprouvette graduée avec, au maximum, 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon dans la boîte de Pétri ou dans la cuvette pour le comptage des larves, en vue d'un examen.

The measuring cylinder is washed with no more than 10 ml of tap water and these washings are added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##