##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




épizootie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
épizootie

epizootic

génétique / genetics - acta.es
épizootie

epizootic disease

maladie / illness - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les aides destinées à compenser les pertes de revenu liées à une épizootie sont régies par le point 11.4.

Aid to compensate for losses of income related to animal diseases is governed by point 11.4.

général / general - eur-lex.europa.eu

le cas échéant, listings de tous les rachats de marché ou rachats en raison d'un problème lié au bien-être animal durant l'épizootie.

where applicable, listings of all dispatches to market or dispatches due to an animal welfare problem during the epidemic,

général / general - eur-lex.europa.eu

La directive 90-425-CEE prévoit la possibilité d'adopter certaines mesures conservatoires en cas d'épizootie sur le territoire de la Communauté.

Directive 90-425-EEC provides that certain interim protective measures may be adopted following the outbreak of an epizootic disease in the Community.

général / general - eur-lex.europa.eu

qui ne présentaient aucun signe clinique de maladie transmissible aux êtres humains ou auxanimaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer une épizootie.

did not show any clinical signs of any disease communicable to humans or animals, and were not killed to eradicate any epizootic disease.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le jour de la livraison aux autorités compétentes allemandes, les animaux sont transportés à l'abattoir, pesés et tués de telle manière que l'épizootie ne puisse se répandre.

On the day they are delivered to the competent German authorities, the animals shall be transported to the slaughterhouse, weighed and slaughtered in such a way as to prevent the disease from spreading.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le cas où se développe en Suisse une épizootie présentant un caractère d'exceptionnelle gravité, le Comité mixte vétérinaire se réunit afin de procéder à un examen de la situation.

Where an epizootic disease of particular severity develops in Switzerland, the Joint Veterinary Committee shall meet to consider the situation.

général / general - eur-lex.europa.eu

En conséquence, le transport et la commercialisation des oeufs à couver ont été temporairement interdits à l'intérieur de l‘Italie ou à l'intérieur des zones directement concernées par l'épizootie.

As a result, the transport and marketing of hatching eggs were temporarily banned within Italy or within the areas directly affected by the outbreak.

général / general - eur-lex.europa.eu

les animaux ou parties d'animaux, autres que ceux visés à l'article 4, qui meurent autrement que par abattage pour la consommation humaine, y compris les animaux abattus en vue d'éradiquer une épizootie.

animals and parts of animals, other than those referred to in Article 4, that die other than by being slaughtered for human consumption, including animals killed to eradicate an epizootic disease.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'abattage obligatoire des animaux effectué sur ordre de l'autorité sanitaire-vétérinaire, dans le cadre d'un plan de prévention et d'éradication de l'épizootie, constitue donc une condition nécessaire à l'octroi de cette aide.

The compulsory slaughter of animals by order of the health-veterinary authorities, under a plan for preventing and eradicating the animal disease is therefore a necessary condition for granting this aid.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le cadre, aux Pays-Bas, de l'épizootie de fièvre aphteuse en 2001 et de l'encéphalite spongiforme bovine au cours des années 2000 à 2003, des animaux de l'espèce bovine ont été acheminés vers l'abattoir pour y être abattus.

During the outbreaks, in the Netherlands, of foot-and-mouth disease in 2001 and bovine spongiform encephalopathy in 2000 to 2003, bovine animals were sent for slaughter in the slaughterhouse.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "épizootie"Definition of "epizootic"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##