##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




épidémie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
épidémie

epidemics

environnement / environment - acta.es
épidémie

epidemic

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
épidémie

pestis

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
épidémie

plague

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Cette limite pourra être revue à la lumière de l'évaluation de l'épidémie d'ESB.

This age limit can be reviewed in the light of the evaluation of the BSE epidemic.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'épidémie n'est pas maîtrisée et le nombre d'exploitations où la présence de l'influenza aviaire est confirmée augmente

The epidemic is not under control and the number of holdings where avian influenza has been confirmed is rising

général / general - eur-lex.europa.eu

De plus, aucun porc contaminé n'a été signalé à ce jour lors de l'épidémie de H5N1 qui a touché l'Asie et d'autres régions.

Moreover, apparently no diseased pigs have been reported to date during the H5N1 outbreak in Asia and elsewhere.

général / general - eur-lex.europa.eu

La souche de peste aviaire détectée est du sous-type H5N2. elle est donc différente de celle à l'origine de l'épidémie qui touche l'Asie.

This detected avian influenza virus strain is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in Asia.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lors de l'épisode de 2003 aux Pays-Bas, jusqu'à 2,6 % de réactions non spécifiques ont été détectées lors du test IH utilisant des sérums de porcs prélevés indépendamment de l'épidémie.

During the outbreak in the Netherlands in 2003 up to 2,6 % non-specific reactors were detected in the HI test using pig sera that were collected independently of the outbreak

général / general - eur-lex.europa.eu

Il a été établi que cette deuxième épidémie a été causée par une souche différente du virus et qu'elle a évolué d'une manière distincte de celle qui a été confirmée dans la région de Thionville.

It was established that this second epidemic was caused by a different virus strain and evolved in a distinct manner from the one confirmed in the area of Thionville.

général / general - eur-lex.europa.eu

La souche d'influenza aviaire détectée lors de l'apparition de ce foyer, qui est du sous-type H5N2, diffère de celle à l'origine de l'épidémie touchant actuellement l'Asie, l'Afrique du Nord et l'Europe.

The avian influenza virus strain detected during that outbreak is of subtype H5N2 and therefore different from the strain currently causing the epidemic in Asia, Northern Africa and Europe.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'expérience acquise au cours de l'épidémie qui a touché les Pays-Bas en 2003 indique que les porcs contaminés par le H7N7 ne montraient aucun signe clinique pouvant être attribué à une infection par le H7N7.

Experience gained during the outbreak in the Netherlands in 2003 indicated that H7N7 infected pigs did not show clinical signs that could be attributed to the H7N7-infection.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lors d'une épidémie d'influenza aviaire, il existe toujours un risque significatif que des oiseaux élevés pour les loisirs ou comme animaux de compagnie ne soient cachés et ne constituent un risque permanent d'infection.

During an avian influenza epidemic there is always a significant risk that hobby and pet birds are hidden and constitute an ongoing risk of infection.

général / general - eur-lex.europa.eu

proviennent d'une source (1) où n'ont été enregistrés aucune épidémie ayant causé des dommages importants au stock au cours des six derniers mois précédant l'envoi ni aucun cas de NHE et d'AIS au cours des deux dernières années.

originate from a source (1) where there has been no known disease outbreak causing significant impact to the stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases EHN and ISA.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "épidémie"Definition of "epidemics"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##