##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




élingue

GLOSSAIRE / GLOSSARY
élingue

sling

mécanique / mechanical - techdico
élingue

hoist

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
élingue

hoisting cable

politique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net
élingue

sling assembly

politique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

et commander la rotation de la flèche de façon à amener le repère de coopération de l'élingue dans le champ visuel des deux caméras (C1

and controlling the rotation of the boom so as to cause the cooperation mark of the sling into visual field of the two cameras (C1

brevets / patents - wipo.int

saisir tout d'abord par la caméra montée en haut de la grue sapine le repère de coopération fixé à l'élingue de l'objet destiné à être levé

firstly catching the cooperation mark attached to the sling of the object to be hoisted by the camera mounted on the top of the crane tower

brevets / patents - wipo.int

Les câbles et élingues en fibres textiles ne doivent comporter aucun noeud, liaison ou épissure autres que ceux de l'extrémité de l'élingue ou de bouclage d'une élingue sans fin.

Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling.

général / general - eur-lex.europa.eu

un anneau de fixation de barge est disposé à l'extrémité distale du cylindre hydraulique, avec des moyens amovibles pour fixer une élingue de câble d'acier à l'extrémité distale du piston

a barge attachment ring is disposed at the distal end of the hydraulic cylinder, along with releasable means for securing a sling of a steel cable to the distal end of the piston

brevets / patents - wipo.int

la charge maximale d'utilisation d'une élingue multibrin est déterminée sur la base du coefficient d'utilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et d'un facteur minorant qui dépend du mode d'élingage.

the maximum working load of a multilegged sling is determined on the basis of the working coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration.

général / general - eur-lex.europa.eu

le coefficient d'utilisation de tous les composants métalliques d'une élingue, ou utilisés avec une élingue, est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat. ce coefficient est, en règle générale, égal à 4.

all metallic components making up, or used with, a sling must have a working coefficient chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety. this coefficient is, as a general rule, equal to 4.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "élingue"Definition of "sling"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##