##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



égouttage

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
égouttage

dripping

mécanique / mechanical - techdico
égouttage

drip

mécanique / mechanical - techdico
égouttage

draining

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
égouttage

screening

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
égouttage

straining

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
égouttage

udder stripping out

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
égouttage

dewatering

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
égouttage

drainage

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
égouttage

freeness

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
appareil de production fromagère avec colonne d'égouttage verticale et dispositif de dosage

cheese making apparatus with vertical draining column and dosing device

brevets / patents - wipo.int
lors d'une étape d'égouttage, le verre en fusion dont la température est contrôlée est mis à goutter

at a dripping step, molten glass the temperature of which is controlled is dripped

brevets / patents - wipo.int
les compositions d'agent de rinçage de la présente invention conduisent à un temps d'égouttage-séchage plus court sur la plupart des substrats par comparaison avec les agents de rinçage classiques

the rinse aid compositions of the present invention result in a faster draining-drying time on most substrates compared to conventional rinse aids

brevets / patents - wipo.int
composition pour des applications de protection des bâtiments, sur la base d'alkylalcoxysiloxanes, présentant des propriétés améliorées d'égouttage

composition based on alkylalkoxy siloxanes with improved dripping characteristics for structural preservation applications

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne une feuille d'égouttage souple à rigidité de flexion comparativement faible, mais maintenant un rendement d'absorption de gouttes requis et une aptitude à l'enveloppement

provided is a soft drip sheet having a comparatively low bending stiffness, but maintaining a required drip absorption performance and wrapping operability

brevets / patents - wipo.int
cette feuille de base peut contenir une fibre issue de la pâte à papier et une microfibre de cellulose régénérée fibrillée présentant une valeur d'indice d'égouttage inférieure à environ 175 mL.

the base sheet can include a pulp-derived papermaking fiber and a fibrillated regenerated cellulose microfiber having a CSF value of less than about 175 mL.

brevets / patents - wipo.int
un compartiment de distribution de glaçons-de liquide pour un appareil électroménager de réfrigération, ce compartiment comportant une coupelle collectrice de gouttes qui ferme le compartiment vers le bas et qui est recouverte par une plaque d'égouttage

an ice-liquid dispensing bay for a domestic refrigeration device comprises a drip tray defining a lower end of the bay and a drip plate covering the drip tray

brevets / patents - wipo.int
la présente invention porte sur une composition destinée à rendre hydrophobes des substrats minéraux poreux et à produire un effet d'égouttage sur la surface du substrat

the present invention relates to a composition for hydrophobization of porous mineral substrates and for producing a dripping off effect at the surface of the substrate

brevets / patents - wipo.int
un bord de la plaque d'égouttage amovible s'insère dans un interstice arrière du compartiment et présente un évidement d'arrêt dans lequel se loge un épaulement d'arrêt asservi à un ressort, en position d'arrêt.

an edge of the draw-out drip plate engages in a rear gap of the bay and comprises a locking recess into which a locking projection biased by a spring engages in the locked position.

brevets / patents - wipo.int
Dans le cadre de la vérification technique de la méthode de production par l'autorité compétente, il peut être tenu compte, dans la mesure nécessaire, des pertes à l'égouttage et au parage.

Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and trimmings.

transformation alimentaire / food processing - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "égouttage"Definition of "dripping"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##