##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



échapper

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
échapper

to escape

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les mesures peuvent donc, de ce fait, échapper à la qualification d'aides d'Etat.

The measures can therefore be considered not to be state aid.

aide à l'investissement / investment aid - eur-lex.europa.eu
la taie d'oreiller comporte une sortie d'air par laquelle l'air à l'intérieur de la taie d'oreiller peut s'échapper rapidement

the pillow casing has a vent through which air inside the pillow case is able to escape rapidly

brevets / patents - wipo.int
ladite unité de bouchon de fixation couplée à l'unité de tête pour empêcher la tige vertébrale de s'échapper

said fixing cap unit coupled to the head unit to prevent the spine rod from escaping

brevets / patents - wipo.int
construits de telle manière que les fèces, litières et fourrages ne puissent s'échapper ou s'écouler du véhicule. et

constructed in such a way that the animal faeces, litter or feed can not leak or fall out of the vehicle. and

général / general - eur-lex.europa.eu
l'air fourni par la source d'air peut être acheminé jusqu'au déflecteur et s'échapper par ses ouvertures.

the air provided by the air source can be channeled to the wind deflector and released through the openings thereof.

brevets / patents - wipo.int
la poussière produite lors du forage parvient dans le sac de collecte et ne peut pas s'échapper dans l'environnement.

during drilling, incident dust passes through to the collection bag, and escape to the environment is not possible.

brevets / patents - wipo.int
lorsqu'on appuie sur la taie formant enveloppe, l'air piégé peut s'échapper rapidement de celle-ci par la sortie d'air.

when the enclosure-casing is pressed, the trapped air is able to escape rapidly from the enclosure-casing through the vent.

brevets / patents - wipo.int
éviter que les animaux ne puissent s'en échapper ou en tomber. Ils doivent pouvoir résister aux contraintes dues aux mouvements.

prevent the animals escaping or falling out and be able to withstand the stresses of movements.

transport d'animaux / transport of animals - eur-lex.europa.eu
la cassette et la source lumineuse sont contenues dans un boîtier qui empêche la lumière ultraviolette de s'échapper du boîtier.

the cassette and light source are contained in a housing that prevents ultraviolet light from escaping the housing.

brevets / patents - wipo.int
Sous le premier système, le premier propriétaire ne peut échapper à l'engagement de devoir financer l'intégralité du démantèlement.

Under the first system, liability for funding the whole decommissioning cannot be avoided by the first owner.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "échapper"Definition of "to escape"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##