##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




ébavurage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
ébavurage

deburring - deflashing

mécanique / mechanical - techdico
ébavurage

deburring

métallurgie / metallurgy - acta.es
ébavurage

deflashing

mécanique / mechanical - techdico
ébavurage

dressing

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
ébavurage

fettling

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
ébavurage

trimming

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
ébavurage

de-burr

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
ébavurage

flash removal

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
ébavurage

chamfering

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
ébavurage

grinding

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

application au lavage et-ou à l'ébavurage de machines, telles que les machines d'usinage, ou de pièces mécaniques, notamment les pièces automobiles.

the invention can be used for washing and-or deburring machines such as machines for machining, or mechanical parts, in particular automobile parts.

brevets / patents - wipo.int

Tournage, perçage, alésage, filetage, ébavurage et sablage d'ébauches forgées dont la valeur ne doit pas excéder 35 % du prix départ usine du produit

Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product

général / general - eur-lex.europa.eu

le système et le procédé permettent un ébavurage dynamique tout en déterminant l'endroit de découpe des bavures sur le corps de la pièce à travailler.

the system and method are capable of dynamically trimming while determining where to cut the flash from the body of the workpiece.

brevets / patents - wipo.int

v-r = 12.. 2, la valeur de la hauteur de l'intervalle étant, et en ce que la largeur de l'intervalle est m-v = 2, l'angle d'ébavurage (alpha) sur le côté des segments du commutateur est alpha<20 °, et dans un cas donné 15 °

v-r = 12.. 2 and the rate of the gap height and that of the gap width is m-v = 2, the chipping-out angle (alpha) on the side of the commutator segments is alpha<20 °, in given case 15 °

brevets / patents - wipo.int

dans le but d'améliorer le résultat d'ébavurage, l'invention est caractérisée en ce que les marteaux d'ébavurage présentent, dans la zone des paliers intermédiaires, des sections de tête pontant, en direction axiale, lesdits paliers intermédiaires.

in order to improve the deburring result, it is proposed for the deburring hammers to comprise head sections that bridge the intermediate bearings in the axial direction in the region of the intermediate bearings.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##