##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




à-coup

GLOSSAIRE / GLOSSARY
à-coup

jerk - bump

mécanique / mechanical - techdico
à-coup

bump

mécanique / mechanical - techdico
à-coup

jerk

aéronautique / aeronautics - dassault-aviation.com
à-coup

impact load

aéronautique / aeronautics - dassault-aviation.com
à-coup

transient

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
à-coup

sudden increase in load

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
à-coup

shock

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un dispositif de coussin de sécurité gonflable conçu de telle sorte qu'un coussin de sécurité gonflable comprenant une section d'extrémité retournée est déployé sans à-coup

an airbag device adapted such that an airbag including a turned-back end section is smoothly expanded

brevets / patents - wipo.int

Dans le cas des rétracteurs à verrouillage d'urgence, on imprime tous les 5 cycles un à-coup destiné à verrouiller l'enrouleur.

In the case of emergency-locking retractors, a jolt to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.

général / general - eur-lex.europa.eu

de telle sorte que la rétrogradation est rendue sans à-coup et sans aucun choc de synchronisation excessif même lorsque la décélération du véhicule durant la rétrogradation est élevée.

so that the downshift is made smooth without any excessive synchronization shock even when the deceleration of the vehicle during the downshift is high.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur une attache qui peut être introduite sans à-coup dans un trou de montage avec une force faible, qui peut obtenir une force de retenue suffisante et qui peut améliorer la durabilité d'un moule pour la formation d'une section de patte

a clip which can be smoothly inserted into a mounting hole with a light force, can achieve a sufficient retaining force, and can enhance the durability of a mold for forming a leg section

brevets / patents - wipo.int

la tranche peut ainsi être installée-prélevée sans à-coup par la main d'un robot sans qu'une utilisation répétée, même si le poids du contenant augmente, ne diminue la précision du positionnement de la tranche semi-conductrice.

thus, the wafer can smoothly be taken in-out by a robot hand without deterioration in positioning accuracy of the semiconductor wafer after repetitive use even if container weight increases.

brevets / patents - wipo.int

qui communiquent sans à-coups les uns avec les autres dans une section d'interface

in them which smoothly communicate with each other at an interface section

brevets / patents - wipo.int

permet de verser une substance emballée dans le sac sans à-coups jusqu'à la fin

capable of pouring out a packaged substance in the bag smoothly to the last

brevets / patents - wipo.int

les à-coups résultant des mouvements longitudinaux du train et du jeu dans les attelages

jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack

général / general - eur-lex.europa.eu

le mécanismede vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

the crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

brevets / patents - wipo.int

ce dispositif permet l'administration du contenu de la seringue de façon extrêmement précise, continue et sans à-coups.

the device allows the highly precise and continuous delivery of the syringe content while avoiding slip-stick effects.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##