##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




yarn

GLOSSAIRE / GLOSSARY
yarn

fil

mécanique / mechanical - techdico
yarn

fil - lusin

construction navale / shipbuilding - techdico
yarn

fil textile

textile / textile - techdico
yarn

laine

textile / textile - techdico
yarn

filé

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
yarn

fil couru

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
yarn

fils

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

electrically conductive yarn is used for the main structural yarn lines thatconfigure the fastener tapes, and the fastener tapes have conductivity that can shield electromagnetic waves

un fil électriquement conducteur est utilisé pour les principales lignes de fil structurelles qui configurent les rubans de fermeture, et les rubans de fermeture ont une conductivité qui peut faire écran aux ondes électromagnétiques

brevets / patents - wipo.int

the present invention also relates to processes of producing the yarn and nylon carpets comprising the yarn described above.

la présente invention concerne également des procédés de fabrication du fil et de moquettes de nylon qui comprennent le fil décrit ci-dessus.

brevets / patents - wipo.int

a device for carrying weft yarn for use in weaving includes a bobbin and a temporary yarn store

un dispositif pour porter un fil de trame pour une utilisation dans le tissage, lequel dispositif comprend une bobine et un magasin de fil temporaire

brevets / patents - wipo.int

the invention is particularly suited for cleaning fancy yarn, wherein additional allowed regions prevent cleaning of the desired effects.

l'invention convient notamment pour le nettoyage de fil à effet, d'autres zones admissibles empêchant une suppression par nettoyage des effets souhaités.

brevets / patents - wipo.int

a yarn feeder in a circular knitting machine comprises at least one yarn feeding pulley, and a fixed guide and movable guides provided contiguously to the yarn feeding pulley

un dispositif d'alimentation en fil dans une machine à tricoter circulaire comporte au moins une poulie d'alimentation en fil et un guide fixe, ainsi que des guides mobiles disposés de façon contiguë à la poulie d'alimentation en fil

brevets / patents - wipo.int

a spring is set to provide a threshold tension for dispensing and retracting yarn to the temporary store

un ressort est établi de façon à produire une tension de seuil pour distribuer et rétracter un fil vers le magasin temporaire

brevets / patents - wipo.int

_8) for determining at least one measurement value for a yarn parameter of the warp thread separated from the first warp and at least one measurement value for a yarn parameter of the warp thread separated from the second warp

_8) destinés à déterminer au moins une valeur de mesure d'un paramètre du fil de chaîne séparé de la première chaîne et au moins une valeur de mesure d'un paramètre du fil de chaîne séparé de la deuxième chaîne

brevets / patents - wipo.int

making a load-bearing basic structure, which is especially produced of yarn, available,

préparation d'une structure de base supportant la charge, cette structure étant composée en particulier de fils,

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to the use for yarn coating, for the manufacture of sun canopies, of a flame-retardant plastisol comprising a lead-free chlorinated polymer material, said plastisol comprising at least

l'invention concerne l'utilisation pour l'enduction filamentaire, pour la fabrication de stores de protection solaire d'un plastisol ignifugé comprenant un matériau polymère chloré exempt de plomb, ledit plastisol comprenant au moins

brevets / patents - wipo.int

the twisted yarn further comprises a solvent-based lubricant, said lubricant comprising a polymer binder and solid particles

le fil torsadé comprend en outre un lubrifiant à base de solvant, ledit lubrifiant comprenant un liant polymère et des particules solides

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "yarn"Définition de "fil"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##