##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



wiring harness

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
wiring harness

faisceau électrique

mécanique / mechanical - techdico
wiring harness

faisceau

mécanique / mechanical - techdico
wiring harness

faisceau de fils

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
wiring harness

faisceau (de câblage)

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
wiring harness

faisceau de câblage

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a short pigtail with a weatherproof multi-pin connection connects to the generator's wiring harness

une courte fibre amorce à raccord imperméable à broches multiples est reliée au câblage électrique de la génératrice

brevets / patents - wipo.int
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.

La méthode d'essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d'un SEEE à des niveaux de champ définis.

sécurité des bâtiments / building safety - eur-lex.europa.eu
a sensor system may comprise a wiring harness comprising at least one wire, a grommet, a nugget, a sensor, and a harness sleeve

un système détecteur qui peut comprendre un faisceau de câblage comprenant au moins un fil, un passe-fil, une pépite, un détecteur et un manchon de faisceau

brevets / patents - wipo.int
All cables in the wiring harness should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.

Tous les câbles du faisceau doivent être raccordés de la façon la plus réaliste possible et, de préférence, aux charges et aux actuateurs réels.

général / general - eur-lex.europa.eu
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.

L'injection de courant est une façon de réaliser des essais d'immunité qui consiste à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d'une sonde d'injection de courant.

général / general - eur-lex.europa.eu
This system comprises as a minimum a release unit activating one or more airbag modules and the electrical wiring harness, if present.

Ce système comprend au minimum une unité de déclenchement commandant un ou plusieurs modules de coussin gonflable, et, le cas échéant, le faisceau électrique.

général / general - eur-lex.europa.eu
a slot card sensor design can employ a conventional wiring harness connector body as a mounting point to enhance reliability and performance

un modèle de détecteur du type à fente peut employer un corps de connecteur de faisceau de câblage classique comme point de montage afin d'améliorer la fiabilité et les performances

brevets / patents - wipo.int
‘Vehicle wiring harness' means supply voltage, bus system (e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.

«faisceau de câblage»: ensemble des câbles servant à l'alimentation, aux systèmes de bus (par exemple, CAN), à la transmission de signaux ou à des antennes actives, installé par le constructeur du véhicule.

directive (UE) / directive (EU) - eur-lex.europa.eu
Depending on the ESA to be tested the testing authority shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or tothe wiring harness inside the TEM cell.

En fonction du SEEE à tester, l'autorité chargée des essais choisit d'effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l'intérieur de la cellule TEM.

général / general - eur-lex.europa.eu
Depending on the ESA to be tested the technical serviceshall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM-cell.'

En fonction du SEEE à tester, l'autorité chargée des essais choisit d'effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l'intérieur de la cellule TEM.»

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "wiring harness"Définition de "faisceau électrique"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##