##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



wire harness

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
wire harness

câblage

moto / motobike - acta.es
wire harness

harnais de câbles

mécanique / mechanical - techdico
wire harness

faisceau de fils

brevets / patents - wipo.int
wire harness

faisceau électrique

brevets / patents - wipo.int

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
as the curved segments are unfolded, the positioning of the wire harness connectors and the connector clocking angles is transformed

lorsque les segments incurvés sont dépliés, le positionnement des raccords de faisceau de câblage et des angles de synchronisation de raccord est transformé

brevets / patents - wipo.int
in various implementations of the invention, the wire harness is approximated as an alternating series of straight segments and curved segments

dans diverses mises en oeuvre de l'invention, le faisceau de câblage est approché sous la forme d'une série alternée de segments rectilignes et de segments incurvés

brevets / patents - wipo.int
to provide a tolerance absorbing structure for a wire harness which can prevent in advance the assembling failure at the time of mounting wires on a vehicle and also can improve the assembling workability

une structure d'absorption de tolérances pour faisceau de fils qui peut éviter à l'avance les erreurs d'assemblage au moment du montage des fils sur un véhicule et qui peut également améliorer la facilité d'assemblage

brevets / patents - wipo.int
an electronically controlled locking differential (. includes an electromagnetic coil and a wire harness adapted to logically control operation of the differential and having a circuit

un différentiel à blocage à commande électronique, lequel comprend une bobine électromagnétique et un faisceau de câbles conçu pour exécuter la commande logique du fonctionnement du différentiel et présentant un circuit

brevets / patents - wipo.int
system and method for service oriented architecture based wire harness development

système et procédé de développement de faisceaux de câblage sur base d'architecture orientée services

brevets / patents - wipo.int
as a result, the connector clocking angles for an unfolded wire harness may be determined.

ainsi, les angles de synchronisation de raccord pour un faisceau de câblage non déplié peuvent être déterminés.

brevets / patents - wipo.int
preferably, the recessed connector is a male plug for connection to a power cord or wire harness.

de préférence, le connecteur renfoncé est une fiche mâle pour une connexion à un cordon d'alimentation ou un faisceau de fils.

brevets / patents - wipo.int
various implementations of the invention provide methods and apparatus for determining an unfolded connector clocking angle corresponding to a folded wire harness

l'invention concerne des procédés et un appareil pour déterminer un angle de synchronisation de raccord déplié correspondant à un faisceau de câblage plié

brevets / patents - wipo.int
the issue is to provide a wire harness with which operability, stability, durability, safety, and the like can be improved

un faisceau électrique grâce auquel l'efficacité fonctionnelle, la stabilité, la durabilité, la sécurité, et similaires, peuvent être améliorées

brevets / patents - wipo.int
subsequently, the curved segments are straightened or unfolded such that the wire harness may be contained within a single geometric plane

par la suite, les segments incurvés sont rendus rectilignes ou dépliés de sorte que le faisceau de câblage puisse être contenu dans un seul plan géométrique

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "wire harness"Définition de "câblage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##