##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




wiper blade

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
wiper: essuie-glaceautomobile / automotive - techdico
raclettemécanique / mechanical - techdico
racleurmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essuie-vitreautomobile / automotive - techdico
contact glissantindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
curseurindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
frotteurindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
mentonnetindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
cameindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

blade: lamemécanique / mechanical - techdico
palemécanique / mechanical - techdico
aubagemécanique / mechanical - techdico
peignemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
palettemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
lame de la sciemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
limbevie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
ailetteagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
aubage du rotorénergie douce / soft energy - iate.europa.eu // santrans.net
pale de l'héliceénergie douce / soft energy - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
wiper blade

balai d'essuie-glace

mécanique / mechanical - techdico
wiper blade

lame d'essuie-glace

mécanique / mechanical - techdico
wiper blade

racleur

automobile / automotive - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the invention relates to a wiper blade for cleaning motor vehicle windows, with a wiper strip

l'invention concerne un balai d'essuie-glace pour le nettoyage des glaces de véhicules automobiles, avec une raclette d'essuie-glace

brevets / patents - wipo.int

an elongate article holding package for a pre-curved beam blade wiper blade includes a pair of packaging panels joined by a living hinge

un ensemble destiné à contenir un article allongé pour une lame d'essuie-glace à faisceau pré-incurvé comprenant une paire de panneaux d'emballage joints par une articulation mobile

brevets / patents - wipo.int

the wiper blade element has a rough surface at the wiper lip and a coating that is made of a soft material and a smooth surface is applied to the rough surface.

la raclette comporte sur la lèvre une surface rugueuse et la surface rugueuse est pourvue d'un revêtement réalisé en matériau souple, présentant une surface lisse.

brevets / patents - wipo.int

having nozzle openings for applying a cleaning or washing liquid to a vehicle screen on at least one wiper blade longitudinal side the connection further comprises at least one liquid connection

comprenant des ouvertures d'ajutage servant à distribuer un liquide de nettoyage ou de lavage sur le pare-brise du véhicule, ainsi qu'au moins un raccord de liquide

brevets / patents - wipo.int

the first panel preferably also includes retention fingers to positively retain the wiper blade and recessed sidewall portions to facilitate insertion and extraction of the wiper blade into the first panel.

le premier panneau comprend également de préférence des doigts de retenue pour retenir positivement la lame d'essuie-glace et des parties de paroi encastrées pour faciliter l'insertion et l'extraction de la lame d'essuie-glace dans le premier panneau.

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a wiper blade for windshield wiping systems of vehicles and in one embodiment as a flat wiper blade, comprising a wiper rubber

l'invention concerne un balai d'essuie-glace pour un système d'essuie-glace de véhicules, dans une configuration de balai d'essuie-glace plat, avec un caoutchouc d'essuie-glace

brevets / patents - wipo.int

of a windscreen wiper installation for vehicles, comprising a wiper blade adapter

de système d'essuie-glace de véhicule automobile, qui comporte un adaptateur

brevets / patents - wipo.int

the technical problem in the prior art is solved that the worn wiper blade is difficult to repair and only the blade with a certain thickness can be repaired by grinding.

le problème technique présenté dans l'état de la technique est résolu, à savoir que le balai d'essuie-glace usé est difficile à réparer et que seul le balai d'une certaine épaisseur peut être réparé par affûtage.

brevets / patents - wipo.int

a wiper arm-wiper blade connection between a wiper blade and a wiper arm

accouplement entre un bras et une raclette d'essuie-glace

brevets / patents - wipo.int

wiper arm-wiper blade connection, wiper blade and windscreen wiper installation

accouplement entre raclette et bras d'essuie-glace, raclette d'essuie-glace et système d'essuie-glace

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "wiper blade"Définition de "balai d'essuie-glace"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##