##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



welded

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
welded

soudé

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the flanges may allow the rivets to be welded to a frame or other part without additional support plates

les brides peuvent permettre aux rivets d'être soudés sur un châssis ou une autre pièce sans plaques de support supplémentaires

brevets / patents - wipo.int
the invention is directed at preventing a ring welded joint between a cylindrical part and a bottom from being stressed

l'invention vise à éliminer la charge agissant sur l'un raccord annulaire soudé de la partie cylindrique et du fond

brevets / patents - wipo.int
in-line weld seam heat treatment method and apparatus with internal selective heating of the welded joint

procédé de traitement thermique continu de cordons de soudure et appareil à chauffage interne sélectif du raccord soudé

brevets / patents - wipo.int
wherein the top side and the bottom side thereof are welded at a welding surface

son côté supérieur et son côté inférieur étant soudés sur une surface de soudage

brevets / patents - wipo.int
at least one surface intended to be welded of the product thus obtained is cleaned, (

nettoyer au moins une surface destinée à être soudée du produit ainsi obtenu, (

brevets / patents - wipo.int
the OSA provides a ceramic package that installs a semiconductor optical device, a joint portion welded to a lid of the ceramic package, and an optical coupling portion that receives an external optical fiber

le sous-ensemble optique fournit un boîtier céramique qui installe un dispositif optique à semi-conducteur, une partie raccord soudée à un couvercle du boîtier céramique et une partie de couplage optique qui reçoit une fibre optique externe

brevets / patents - wipo.int
each LED lamp string comprises a narrow and long print circuit board narrow strip on which multiple LED illuminants are welded

chaque chaîne de lampes à DEL comporte une bande étroite de carte de circuit imprimé étroite et longue sur laquelle de multiples sources lumineuses à DEL sont soudées

brevets / patents - wipo.int
the welded assemblies obtained by the method of the invention have welded seams with improved properties, in particular in terms of mechanical strength, corrosion resistance, and the microstructure of the welded area.

les assemblages soudés obtenus par le procédé selon l'invention présentent des joints soudés dont les propriétés sont améliorées notamment en termes de résistance mécanique, de résistance à la corrosion et de microstructure de la zone soudée.

brevets / patents - wipo.int
non-destructive test evaluation of welded claddings on rods of hydraulic cylinders used for saltwater, brackish and freshwater applications

évaluation de test non destructif de placages soudés sur des tiges de vérins hydrauliques utilisés pour des applications en eau salée, eau saumâtre et eau douce

brevets / patents - wipo.int
made from roll-formed plate material, the welded joint being heated inductively from the exterior side of the pipe

fabriquée à partir d'un matériau en plaques formé par roulage, le raccord soudé étant chauffé par induction depuis le côté extérieur de la conduite

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "welded"Définition de "soudé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##