##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



weld seam

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
weld seam

cordon de soudure

mécanique / mechanical - techdico
weld seam

dépôt de soudure

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
in-line weld seam heat treatment method and apparatus with internal selective heating of the welded joint

procédé de traitement thermique continu de cordons de soudure et appareil à chauffage interne sélectif du raccord soudé

brevets / patents - wipo.int
a method for manufacturing a steel component, a weld seam, a welded steel component, and a bearing component

procédé de fabrication d'un élément en acier, cordon de soudure, élément en acier soudé et élément de roulement

brevets / patents - wipo.int
in order to improve a flexibility in structuring and designing such a glass-ceramic plate, it is proposed that the at least two sectional pieces be connected together by way of a weld seam.

afin de donner plus de souplesse dans la conception et la structure d'une telle plaque vitrocéramique, il est proposé que lesdits au moins deux éléments soient reliés ensemble par un cordon de soudure.

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to concepts in order to reduce the risk of breakages in the region of the weld seam as a result of residual stresses on the weld seams of rail tracks

l'invention porte sur des mesures pour réduire le risque de ruptures dans les zones de soudure d'une file de rails à la suite de contraintes internes

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, one of the two sheet-metal parts has an increased sheet-metal thickness (s>s) in the region of the at least one weld seam.

selon l'invention, l'une des deux parties en tôle présente une épaisseur de tôle augmentée (s>s) dans la zone du ou des cordons de soudure.

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a laser welding tool for producing a weld seam for connecting work pieces, the laser beam of said tool being moveable along the weld seam by way of a linear drive

l'invention concerne un outil de soudage au laser destiné à produire un cordon de soudure pour l'assemblage de pièces, dont le faisceau laser peut être déplacé le long du cordon de soudure par un mécanisme d'entraînement linéaire

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, the adapter plate comprises at least one region which has a reduced wall thickness and the weld seam is configured in the region having the reduced wall thickness in the adapter plate

selon l'invention, la plaque d'adaptation comporte au moins une zone qui présente une épaisseur de paroi réduite, et le cordon de soudure est formé dans la zone d'épaisseur de paroi réduite dans la plaque d'adaptation

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "weld seam"Définition de "cordon de soudure"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##