##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




weakening

GLOSSAIRE / GLOSSARY
weakening

en diminution

aéronautique / aeronautics - techdico
weakening

affaiblissement

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

according to the invention the method includes the further step of weakening the first layer of thin film

() selon l'invention, le procédé comprend une étape supplémentaire consistant à fragiliser la première couche constituée du film mince

brevets / patents - wipo.int

diagonal weakening lines running from top to bottom of the rectangular zone.

des lignes d'affaiblissement diagonales s'étendent de haut en bas de la zone rectangulaire.

brevets / patents - wipo.int

Demand remains healthy, although a slight weakening is expected in 2008-09.

La demande reste favorable, même si un léger recul est attendu en 2008 et 2009.

général / general - eur-lex.europa.eu

Demand continues to be favourable, although some weakening is to be expected in 2008-2009.

La demande est constamment positive, même si un léger fléchissement est attendu dans les années 2008-2009.

général / general - eur-lex.europa.eu

and a bottom disc formed by a weakening rim in the bottom periphery of the moulded container casing

et un disque de fond formé par une amorce de rupture annulaire dans la périphérie inférieure de l'enveloppe moulée de récipient

brevets / patents - wipo.int

in such a way that the securing section at least impedes the passage of gas through the valve weakening

si bien que la zone de fixation au moins rend plus difficile le passage du gaz par l'amincissement servant de soupape

brevets / patents - wipo.int

the torque support comprises symmetrically or asymmetrically designed material weakening enabling a dampening.

le support de couple de rotation présente une réduction de matériau symétrique ou asymétrique, permettant un amortissement.

brevets / patents - wipo.int

an impact wrench capable of relieving vibration in the axial direction without weakening a rotary impact force by a hammer

une clé à chocs pouvant dissiper les vibrations dans la direction axiale sans affaiblir une force de choc rotatif donnée par un marteau

brevets / patents - wipo.int

The above return indicators show a clear weakening of the financial situation of the companies during the period considered.

Les indicateurs de rentabilitéci-dessus témoignent d'un affaiblissement manifeste de la situation financière des entreprises sur la période considérée.

général / general - eur-lex.europa.eu

the bore comprises weakening means that locally reduce the mechanical strength of the inner ring in respect of radial stressing

l'alésage comprend des moyens d'affaiblissement qui réduisent localement la résistance mécanique de la bague interne par rapport aux contraintes radiales

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "weakening"Définition de "en diminution"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##