##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




waterline

GLOSSAIRE / GLOSSARY
waterline

ligne de flottaison

construction navale / shipbuilding - techdico
waterline

plan de flottaison

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
waterline

ligne d'eau

transports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the discharge is made below the waterline, taking into account the location of the seawater intakes. and

le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer. et

général / general - eur-lex.europa.eu

The isosceles triangular profile of the prismatic damage shape is that corresponding to the load waterline.

L'aspect en triangle isocèle de la brèche en forme de prisme correspond à la flottaison en charge.

général / general - eur-lex.europa.eu

In ships designed with a rake of keel, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline,

Dans le cas des bateaux construits avec un rateau de quille, la ligne de flottaison où sera mesurée la longueur sera parallèle à la ligne de flottaison contractuelle,

général / general - eur-lex.europa.eu

trapezoidal profile with side at 15° slope to the vertical and the width at the design waterline defined according to SOLAS regulation II-1-8.4.1.

un trapèze dont le côté forme un angle de 15o avec la verticale et l'étendue longitudinale à la flottaison prévue devrait être celle qui est définie à la règle II-1-8.4.1 de la convention SOLAS.

général / general - eur-lex.europa.eu

or propellers disposed fore and aft bellow the waterline at the two sides or the bottom of the ship can cooperate with the water conduits in front of them

sur les deux côtés du navire sous le niveau de l'eau ou sous le navire dans le sens de la longueur est installé un propulseur correspondant à une gouttière qui est installée devant lui

brevets / patents - wipo.int

a flange-shaped weight, which is eccentrically suspended to the floating power plant body and which lies below a waterline of the floating power plant body at a substantial distance from the waterline

un poids en forme de collerette, qui est suspendu de façon excentrique au corps de centrale flottant et qui repose au-dessous d'une ligne de flottaison du corps de centrale flottant à une distance importante de la ligne de flottaison

brevets / patents - wipo.int

heading control lines, intended for minor adjustment, should be located at the centre line of the stem and stern, in a symmetrical fashion and at a level between the position of KG and the damaged waterline. and

les lignes de contrôle du cap, destinées à des ajustements mineurs, devraient être placées dans l'axe de l'étrave et de l'arrière de manière symétrique, entre la position de KG et la flottaison après avarie, et

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "waterline"Définition de "ligne de flottaison"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##