##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




wastegate

GLOSSAIRE / GLOSSARY
wastegate

soupape de décharge

automobile / automotive - techdico
wastegate

clapet de décharge

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the invention relates to a turbocharger in which, for damping the wastegate flap-wastegate lever system, an axially acting spring element is provided in order to reduce wear

la présente invention concerne un turbocompresseur dans lequel, pour amortir le clapet de la soupape de décharge-le système de levier de la soupape de décharge, un élément de ressort agissant axialement est prévu afin de réduire l'usure

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a wastegate which is arranged externally with respect to the turbine housing on exhaust manifolds integrated in the cylinder head

la présente invention concerne une soupape de décharge qui est agencée à l'extérieur par rapport à un carter de turbine sur des tubulures d'échappement intégrées dans la tête de cylindre

brevets / patents - wipo.int

a wastegate is controlled according to information received from these sensors.

une soupape de décharge est commandée conformément aux informations reçues de la part de ces capteurs.

brevets / patents - wipo.int

Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): …

Description du système (pression maximale de suralimentation, soupape de décharge, etc.): …

général / general - eur-lex.europa.eu

a wastegate control system and a method for the wastegate control system is disclosed

l'invention concerne un système de commande de soupape de décharge et un procédé pour le système de commande de soupape de décharge

brevets / patents - wipo.int

the turbocharger comprises a compressor and a turbine which has a turbine housing and a wastegate device with a regulating flap

le turbocompresseur comprend un compresseur et une turbine qui présente un logement de turbine et un dispositif de soupape de décharge avec un clapet régulateur

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a turbocharger having a wastegate arrangement, in which the leakage at the guide of the regulating flap in a multi-stage turbocharger arrangement is reduced

la présente invention concerne un turbocompresseur présentant un agencement de soupape de décharge, dans lequel la fuite au niveau du guide du clapet de réglage dans un agencement de turbocompresseur multiétagé est réduite

brevets / patents - wipo.int

the turbine comprises a turbine housing which has a turbine housing outlet, and a wastegate device which has a regulating flap

la turbine comprend un logement de turbine qui présente une sortie de logement de turbine et un dispositif de soupape de décharge qui présente un clapet de réglage

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "wastegate"Définition de "soupape de décharge"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##