##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



valve needle

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
valve needle

aiguille d'injection

mécanique / mechanical - techdico
valve needle

pointeau de soupape

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
valve needle

aiguille à charnière

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
valve needle

aiguille articulée

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
provided in the first valve needle and being engageable with a second seat region

agencé dans le premier pointeau de soupape et pouvant venir en prise avec une seconde région de siège

brevets / patents - wipo.int
the injection valve comprises a valve needle (10]being axially moveable within the injection valve cavity

la soupape d'injection comprend un pointeau de soupape qui peut être déplacé de façon axiale dans la cavité de soupape d'injection

brevets / patents - wipo.int
in addition, the valve needle comprises at least one spring element being preloaded and acting on the sealing element towards a maximum axial expansion of the valve needle.

de plus, le pointeau de soupape comprend au moins un élément ressort qui est préchargé et qui agit sur l'élément d'étanchéité pour permettre un déplacement axial maximal du pointeau de soupape.

brevets / patents - wipo.int
such that when the second valve needle lifts away from the second seating region, a fuel flow path is established between the control chamber and the second set of nozzle outlets

de manière à ce que, lorsque le second pointeau de soupape se soulève loin de la seconde région de siège, un premier trajet d'écoulement de carburant est établi entre la chambre de commande et le second ensemble d'orifices de sortie d'injecteur

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##