##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



until

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
until

jusqu'à

aéronautique / aeronautics - techdico
until

jusqu'au

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
-applying an uncured sealing composition in a liquid or viscous state onto the rim portion of the capsule,-heating said applied sealing composition such that the sealing composition at least partially migrates towards the side wall until it reaches the si

-appliquer une composition d'étanchéité non vulcanisée dans un état liquide ou visqueux sur la partie de rebord de la capsule,-chauffer ladite composition d'étanchéité appliquée de telle sorte que la composition d'étanchéité migre au moins partiellement v

brevets / patents - wipo.int
each belt ear may be disposed laterally inward until being deployed laterally outward so as to project laterally outward beyond the respective distal edges of the side flaps.

chaque oreille de ceinturepeut être disposée latéralement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle soit déployée latéralement vers l'extérieur, de manière à faire saillie latéralement vers l'extérieur au-delà des bords distaux respectifs des rabats latéraux.

brevets / patents - wipo.int
the wound cable is connected to the water or power supply and can be used during unwinding until the terminal point of winding

le câble enroulé est connecté à l'alimentation en eau ou électrique, et peut être utilisé durant le déroulement jusqu'au point terminal d'enroulement

brevets / patents - wipo.int
after bringing down the collet toward the substrate until the leading end of the bump

après avoir descendu la pince vers le substrat jusqu'à ce que l'extrémité avant de la bosse

brevets / patents - wipo.int
during use the constriction part of the nozzle expands by being pinched by the lever until the internal pressure of the storage part reaches a specific pressure

durant l'utilisation, la partie d'étranglement de la buse se dilate en étant pincée par le levier jusqu'à ce que la pression interne de la partie de stockage atteigne une pression spécifique

brevets / patents - wipo.int
the method includes the steps of receiving initial cards by each player from the dealer, and taking additional cards by a player until the player has a point count close to whether under or over.

le procédé comprend les étapes consistant en ce que chaque joueur reçoive au départ 3 cartes du croupier, et pioche des cartes supplémentaires jusqu'à ce qu'il atteigne un nombre de points proche, en valeur inférieure ou supérieure, de 31.

brevets / patents - wipo.int
in the event the measured effective signal reception diminishes, the center destination of the spiral path shifts and the process repeats until the highest effective signal reception is found

si la réception du signal effectif mesurée diminue, la destination centrale du trajet en spirale se décale et le processus se répète jusqu'à l'obtention de la meilleure réception de signal effectif

brevets / patents - wipo.int
that elevator car is prevented from moving from the landing until the condition is resolved

cette cabine d'ascenseur est empêchée de se déplacer de l'étage jusqu'à ce que la condition soit résolue

brevets / patents - wipo.int
into the interior thereof and there filling the pillow until the vertebrae have reached their natural spacing again, and in particular until the facet joints have been relieved.

dans la cavité de l'annulus fibrosus où on le remplit jusqu'à ce que la vertèbre ait à nouveau atteint sa distance naturelle à l'autre vertèbre et en particulier que les facettes articulaires soient soulagées.

brevets / patents - wipo.int
the dispenser senses the product temperature and controls the circulation of a fluid until the desired temperature is reached

le distributeur détecte la température du produit et commande la circulation d'un fluide jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "until"Définition de "jusqu'à"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##