##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




underframe

GLOSSAIRE / GLOSSARY
underframe

châssis - soubassement

ferroviaire / railway - techdico
underframe

soubassement

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
underframe

plateau inférieur

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
underframe

pont

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the buffer member is installed at a position higher than the underframe.

l'élément tampon est placé à une hauteur supérieure par rapport au châssis.

brevets / patents - wipo.int

The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.

Les opérations de levage de wagon devront être effectuées par l'élévation simultanée de la structure inférieure et des châssis de bogie.

général / general - eur-lex.europa.eu

the joint includes a base connected to the underframe of the locomotive with a body portion attached thereto

l'articulation comprend une base reliée au sous-châssis de la locomotive, ayant une partie de carrosserie fixée sur celle-ci

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a side positioning bed, comprising: an underframe. 1., a central slatted mattress frame

l'invention concerne un lit de latéralisation qui comprend un bâti inférieur. 1., un sommier à treillis central

brevets / patents - wipo.int

the outer side plates are provided, respectively, at the opposite ends of an underframe in the vehicle width direction

les plaques latérales extérieures sont placées, respectivement, aux extrémités opposées d'un châssis dans le sens transversaldu véhicule

brevets / patents - wipo.int

the present invention provides a joint for transferring load from the underframe of a locomotive to the cant rail of its car body

l'invention concerne une articulation pour transférer une charge depuis le châssis inférieur d'une locomotive jusqu'au brancard de sa carrosserie

brevets / patents - wipo.int

As the wheel of the broad-gauge axle are quite close to the wagon underframe, a stirrup with 14 or 10 mm axle-guard shall be used: see Plate 18.

Les roues d'essieux à écartement large étant proches de la structure inférieure du wagon, un étrier de boîte muni d'une plaque de garde de 14 ou 10 mm doit être utilisé: Voir la planche 18.

général / general - eur-lex.europa.eu

For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof.

Aux fins de l'essai, les sections de caisse doivent comprendre des sections de la structure normale installées entre les montants et se rattachant au plancher, au soubassement, aux parois latérales et au toit.

général / general - eur-lex.europa.eu

in another aspect of the present invention, a joint is provided which is generally flexible to accommodate bending of the car body and underframe of the locomotive relative to their respective stiffnesses.

dans un autre aspect de la présente invention, une articulation est fournie qui est de manièregénérale souple pour accepter une incurvation de la carrosserie et du sous-châssis de la locomotive par rapport à la rigidité respective.

brevets / patents - wipo.int

a rolling stock comprises an underframe, a front frame located at the front part of the body with the lower end coupled to the underframe, and a buffer member coupled to the front frame and extending inward

un matériel roulant comprenant un châssis, un cadre avant situé au niveau de la partie avant de la caisse, l'extrémité inférieure accouplée au châssis, et un élément tampon accouplé au cadre avant et s'étendant vers l'intérieur

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##