##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



treated

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
treated

traité

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
provided are a surface-treated metal material consisting of a film formed on the surface of a metal material, and a manufacturing method therefor

la présente invention concerne un matériau métallique traité en surface constitué d'un film formé à la surface d'un matériau métallique, et son procédé de fabrication

brevets / patents - wipo.int
the proteolytic activity is restricted only to the cuticle of the animal fibres, causing the removal of the cuticle and, as a result, improving shrink-resistance in comparison with non-treated animal fibres

l'action protéolytique se limite seulement à la cuticule des fibres animales, entraînant leur élimination et augmentant par là la résistance des fibres au rétrécissement, par comparaison avec des fibres animales non traitées

brevets / patents - wipo.int
a method for treating water comprising the steps of guiding water to be treated from an input through a series of at least one evaporation cell

un procédé de traitement d'eau dont les opérations consistent à faire passer l'eau à traiter, provenant d'une entrée, au travers d'un dispositif séquentiel comportant au moins une cellule d'évaporation

brevets / patents - wipo.int
such that the mixture treated with calcium oxide exits the continuous mixer

de l'oxyde de calcium sous pression de manière à ce que le mélange traité à l'oxyde de calcium sorte du malaxeur continu

brevets / patents - wipo.int
before an exothermic reaction begins, the mixture treated with calcium oxide is then fed into at least one converter

avant que débute une réaction exothermique,-le mélange traité à l'oxyde de calcium est ensuite acheminé jusqu'à au moins un dispositif de transformation

brevets / patents - wipo.int
(i) a pretreatment step in which the fabric is treated with an the aqueous solution having a initial pH from 9 to 11.5 and comprising 0.5 -50 mM hydrogen peroxide

(i) une étape de prétraitement au cours de laquelle le tissu est traité avec une solution aqueuse présentant un pH initial de 9 à 11,5 et renfermant de 0,5 à 50 mM de peroxyde d'hydrogène

brevets / patents - wipo.int
the method further includes blending the mixture to form a stearic acid-treated calcium carbonate composition.

le procédé comprend en outre le mélange du mélange pour former une composition de carbonate de calcium traité à l'acide stéarique.

brevets / patents - wipo.int
methods for treating water and conveying treated water are also provided.

des procédés de traitement de l'eau et de transport de l'eau traitée sont également fournis.

brevets / patents - wipo.int
and c) separating the treated liquid hydrocarbon stream from the waste water stream.

et c) la séparation du flux d'hydrocarbures liquides du flux d'eaux usées.

brevets / patents - wipo.int
of higher than 33 % and which has a water content of 1.8 mass % or lower is treated with a pulverizer to reduce the cellulose i crystallinity thereof to 33 % or lower

suivante, supérieure à 33 % et qui possède une teneur en eau de 1,8 % en masse ou moins, est traitée au moyen d'un pulvérisateur pour réduire sa cristallinité i de la cellulose à 33 % ou moins

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "treated"Définition de "traité"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##