##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



trachea

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
trachea

trachée

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
trachea

vaisseau

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the insertion of the tracheal tube in the trachea results in large forces being exerted on the tube

l'insertion du tube trachéal dans la trachée entraîne l'exercice de forces importantes sur le tube

brevets / patents - wipo.int
the mating connector is then disconnected to enable the endotracheal tube to be slid to the correct position in the trachea along the rod and over the connector mounted at the machine end of the rod

le connecteur de couplage est ensuite déconnecté pour permettre au tube trachéal d'être amené à coulisser jusqu'à la position correcte dans la trachée, le long de la tige et sur le connecteur monté à l'extrémité machine de la tige

brevets / patents - wipo.int
in use, the camera is connected to a video display via a cable and a mating connector, the rod is bent to the desired shape and inserted into the trachea

lors de l'utilisation, la caméra est reliée à un dispositif d'affichage vidéo par l'intermédiaire d'un câble et d'un connecteur de couplage, la tige étant courbée à la forme désirée et introduite dans la trachée

brevets / patents - wipo.int
a tracheostomy is performed to place a bore extending through the flange in air communication with the trachea

une trachéotomie est effectuée de sorte à placer un trou s'étendant à travers la collerette en communication par circulation d'air avec la trachée

brevets / patents - wipo.int
an optional exotracheal cuff at least partially surrounds the trachea, and the flange is attached to the cuff

un ballonnet exo-trachéal éventuel entoure au moins partiellement la trachée, et la collerette est attachée au ballonnet

brevets / patents - wipo.int
there is provided a device for performing an initial piercing and dilating of a patient's trachea

le dispositif ci-décrit permet d'effectuer un perçage initial et de dilater la trachée d'un patient

brevets / patents - wipo.int
the trachea and oesophagus must remain intact during bleeding, except in the case of slaughter according to a religious custom.

la trachée et l'oesophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux.

abattage d'animaux / slaughter of animals - eur-lex.europa.eu
the distance information may provide an indication as to whether or not the tracheal tube is properly placed within the trachea

les informations sur la distance peuvent fournir une indication en ce qui concerne le fait que le tube trachéal soit correctement placé ou non à l'intérieur de la trachée

brevets / patents - wipo.int
the location information may provide an indication as to whether or not the tracheal tube is properly placed within the trachea.

les informations de position peuvent fournir une indication quant au fait que le tube trachéal soit ou non correctement placé à l'intérieur de la trachée.

brevets / patents - wipo.int
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of trachea composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.

Substance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de trachée. Se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.

biogaz / biogas - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "trachea"Définition de "trachée"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##