##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tow-rope

GLOSSAIRE / GLOSSARY
rope

bout - cordage - manœuvre

construction navale / shipbuilding - techdico
rope

câble

mécanique / mechanical - techdico
rope

corde

mécanique / mechanical - techdico
rope

cordage d'armement

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
rope

ruban accordé

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
rope

paillette

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
rope

haussière

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
rope

papier chamois

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
rope

artère

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
rope

grosse veine

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

equipment for cutting a pitch rope into pitch granules or likes, comprising some pitch rope flow stream guiding means

matériel pour débiter un boudin de brai en granulés de brai ou similaires, comprenant des moyens de guidage de l'écoulement du boudin de brai

brevets / patents - wipo.int

by means of the invention lubricant, eg lubricant containing solid substances such as grease, a grease compound or a paste, is spread onto at least one wire of each strand of the rope to be laid

au moyen de l'invention, un lubrifiant, par exemple un lubrifiant contenant des substances solides telles que de la graisse, un composé graisse ou une pâte, est étalé sur au moins un fil métallique de chaque toron du câble à coucher

brevets / patents - wipo.int

comprising a rotatable cutting cylinder with a plurality of blades and a rotatable counter cutting cylinder, said cutting and counter cutting cylinders being arranged mutually for cutting the pitch rope

comprenant un cylindre de coupe rotatif doté d'une pluralité de lames et un contre-cylindre de coupe rotatif, lesdits cylindre de coupe et contre-cylindre de coupe étant conjugués pour débiter en granulés de brai

brevets / patents - wipo.int

and the aforementioned at least one rope is fixed to the elevator hoistway

et l'au moins un câble mentionné ci-dessus est fixé à la cage d'ascenseur

brevets / patents - wipo.int

the water rope formation mechanism has a water case arranged at an upper part of a paint chamber

le mécanisme de formation de tige d'eau possède un réservoir d'eau disposé à une partie supérieure d'une chambre de peinture

brevets / patents - wipo.int

the winch has a drum, a lower crown, a rope groove, and an upper crown having a socket which has a fluted cavity

ce treuil présente un tambour, une couronne inférieure, une rainure à corde, et une couronne supérieure comportant un évidement présentant une cavité cannelée

brevets / patents - wipo.int

the purification device comprises a water tank, a pump, a water rope formation mechanism, a sludge removing mechanism, an exhaust mechanism, and a barrier member

le dispositif de purification comporte un réservoir d'eau, une pompe, un mécanisme de formation de tige d'eau, un mécanisme d'élimination de boue, un mécanisme d'évacuation et un élément barrière

brevets / patents - wipo.int

the apparatus includes a first rope notch, the first rope notch located at the first end of the device body, the first rope notch extending in a first direction parallel to the first height away from the central body

l'appareil comprend une première encoche de câble, la première encoche de câble étant disposée à la première extrémité du corps de dispositif et s'étendant dans une première direction parallèle àla première hauteur à l'opposé du corps central

brevets / patents - wipo.int

the object of the invention is a method and an apparatus for lubricating a rope laid from wires in the manufacturing phase of the rope

l'objet de l'invention est un procédé et un appareil de lubrification d'un câble couché à partir de fils métalliques au cours de la phase de fabrication du câble

brevets / patents - wipo.int

in addition, the device includes a bale with extended sides at the top of the eye socket, a thimble within a synthetic rope eye contained within the extended sides and restrained from translation by pin

de plus, le dispositif comprend une balle avec des côtés étendus sur la partie supérieure de la douille à oeil, une cosse à l'intérieur d'un oeil de câble synthétique agencée dans les côtés étendus et dont la translation est limitée par une goupille

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##