##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



tough

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
tough

tenace

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
disclosed is an aqueous polyurethane resin dispersion which enables formation of a tough coating film

l'invention porte sur une dispersion aqueuse de résine de polyuréthane qui permet la formation d'un film de revêtement tenace

brevets / patents - wipo.int
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up

l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
particularly when these polyamides contain tough-eners and-or plasticizers they are especially useful for hoses and tubes.

en particulier lorsque ces polyamides contiennent des durcisseurs et-ou des plastifiants, ils sont particulièrement utiles pour des tuyaux souples et des tubes.

brevets / patents - wipo.int
the mixing ratio between wear-resistant and tough tungsten carbide changes approximately steadily in the transitional region.

dans la zone de transition, le rapport de mélange entre le carbure de tungstène résistant à l'usure et le carbure de tungstène tenace connaît une évolution sensiblement progressive.

brevets / patents - wipo.int
BE stresses that BNFL adopted an extremely tough stance and may have been eventually constrained only by a concern that BE would otherwise face insolvency.

BE souligne que BNFL a adopté une position extrêmement ferme et n'est finalement venue à résipiscence qu'en raison de l'inquiétude suscitée par le fait que BE aurait, sinon, été mise en liquidation.

général / general - eur-lex.europa.eu
it is proposed that the housing have a high heat resistance, combined with a high stiffness, and that the layer block have a core that is soft and tough relative to the housing.

selon l'invention, le carter présente un grande résistance thermique associée à une grande rigidité et le bloc de couches comporte une partie centrale tenace et souple par rapport au carter.

brevets / patents - wipo.int
the clamping part consists of a tough material, which likewise contains tungsten carbide which has a grain size in the range between approximately 0.8 and approximately 1.3 µm

la queue de montage est constituée d'une matière tenace, qui contient également du carbure de tungstène d'un calibre particulaire de 0,5 µm à environ 1,3 µm

brevets / patents - wipo.int
as a result of the method, a particularly hard and fracture-tough surface of the component is achieved.

ce procédé confère à la pièce une surface particulièrement dure et résistante à la fissuration.

brevets / patents - wipo.int
in-vivo biodegradable medical implants, containing at least in part at least partially fine-grained metallic materials that are strong, tough, stiff and lightweight, are disclosed

l'invention concerne des implants médicaux biodégradables in vivo, contenant au moins en partie des matériaux métalliques au moins partiellement à grain fin, qui sont solides, résistants, rigides et légers

brevets / patents - wipo.int
a ceramic material having a high toughness can include carbon and a transition metal

un matériau céramique qui présente uneténacité élevée et qui peut contenir du carbone et un métal de transition

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tough"Définition de "tenace"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##