##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



top ring

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
top ring

segment coup de feu

mécanique / mechanical - techdico
top ring

anneau de feu

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
until the connection of the flexible pipe is completed, the stop ring is held engaged with the annular groove and a first engaging groove so as to straddle the grooves

jusqu'à ce que le raccordement de la conduite souple soitachevé, la bague d'arrêt est maintenue enclenchée avec la gorge annulaire et une première rainure d'enclenchement de façon à chevaucher les rainures

brevets / patents - wipo.int
when the flexible pipe is pulled after the completion of the connection, the stop ring moves from the first engaging groove to a second engaging groove to cause the pressing nut to be pulled out of the joint body

lorsque la conduite souple est tirée après que le raccordement a été achevé, la bague d'arrêt passe de la première rainure d'enclenchement à une deuxième rainure d'enclenchement pour faire en sorte que l'écrou de pression soit retiré du corps de raccord

brevets / patents - wipo.int
the firestop ring may optionally comprise one or more retainers and-or one or more insulating spacers.

l'anneau coupe-feu peut éventuellement comprendre un ou plusieurs dispositifs de retenue et-ou un ou plusieurs espaceurs isolants.

brevets / patents - wipo.int
the firestop ring is detachably mounted on the outer surface of the sleeve form, near one end of the sleeve

l'anneau coupe-feu est monté détachable sur la surface extérieure de la forme du manchon, à proximité d'une extrémité du manchon

brevets / patents - wipo.int
the free end of the bellows abuts against a stop ring of the syringe cylinder during compression when the cylinder is pushed into the sleeve so that the cannula can be pushed outward through the opening

lors de l'écrasement, l'extrémité libre du soufflet en accordéon vient buter contre un anneau de butée du cylindre de seringue lorsque ce dernier est déplacé vers l'extérieur dans la douille pour la canule par l'ouverture

brevets / patents - wipo.int
the apparatus and methods use an intumescent firestop ring that can be used in combination with a removable sleeve

lesdits appareil et procédés utilisent un anneau coupe-feu intumescent pouvant être combiné à un manchon amovible

brevets / patents - wipo.int
the stop ring is provided integrally with a claw section which bites into the outer peripheral surface of the straight tip of the pipe.

la bague d'arrêt est conçue d'une seule pièce avec une section de griffe butant dans la surface périphérique extérieure de l'extrémité rectiligne du tuyau.

brevets / patents - wipo.int
after solidification of the concrete the sleeve can be removed to provide a through-penetration containing the firestop ring, secured to the solidified concrete

après solidification du béton, le manchon peut être retiré, formant ainsi un trou traversant contenant l'anneau coupe-feu, fixé au béton solidifié

brevets / patents - wipo.int
a securement ring is secured around the top ring of the stack of rings and has a center opening adapted to be secured to the vertical member.

un anneau de solidarisation est fixé autour de l'anneau le plus supérieur de l'empilement d'anneaux et présente une ouverture centrale apte à être fixée à l'élément vertical.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "top ring"Définition de "segment coup de feu"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##