##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




toothing

GLOSSAIRE / GLOSSARY
toothing

harpe

architecture / architecture - acta.es
toothing

denture

outillages / toolings - acta.es
toothing

endentement

mécanique / mechanical - techdico
toothing

dents

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

is provided with a toothing which serves as a ring gear of the planetary gear mechanism

étant pourvu d'une denture servant de couronne de l'engrenage planétaire

brevets / patents - wipo.int

in order to reduce costs, it is proposed to design the friction disk without lining suspension and accommodate it on the hub by means of axially secured toothing.

selon l'invention, pour réduire les coûts, le disque de friction est réalisé sans ressort de garnitures et logé du côté du moyeu à l'aide d'une denture fixée dans le sens axial.

brevets / patents - wipo.int

engages with the toothing means of separate moulded block across a cross joint to give a horizontal connection.

se trouve emboîté avec un moyen d'emboîtement d'un bloc moulé séparé par une fente croisée, pour obtenir une liaison horizontale.

brevets / patents - wipo.int

according to the invention, the toothing means run in the region of the four corners and each cross a corner (17.

selon l'invention, les moyens d'emboîtement s'étendent dans la zone des quatre coins et entourent le coin respectif (17.

brevets / patents - wipo.int

The fitting dimensions (e.g. toothing of the steering shaft) are compared with the dimensions as provided by the manufacturer using a profile projector.

Les dimensions de montage (par exemple les cotes des cannelures de l'arbre de direction) sont comparées aux dimensions indiquées par le fabricant au moyen d'un projecteur de profil.

général / general - eur-lex.europa.eu

are arranged without offset with regard to each other to give a cross-shaped arrangement of the joints and the moulded blocks have toothing means, in particular spacers

sont disposés sans décalage les uns par rapport aux autres, formant ainsi une disposition en croix des fentes, et ils comportent des moyens d'emboîtement, en particulier des éléments d'écartement

brevets / patents - wipo.int

in order to be able to transmit a driving force in a driving direction via the component toothing arrangements, wherein in addition a first anti-rattle toothing arrangement

ce qui permet de transmettre, par l'intermédiaire des dentures de pièce, une force d'entraînement dans une direction d'entraînement une première denture anti-cliquetis

brevets / patents - wipo.int

mounted externally and in a rotatable manner on said head, so as to be able to receive rotary motion from the roller, and provided with a first toothing (TH1), and a second gear ring

montée à l'extérieur et de manière rotative sur ladite tête de manière à être capable de recevoir un mouvement rotatif du galet et munie d'une première dentelure (TH1), et une seconde couronne dentée

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a splined-shaft connection between a hollow shaft or hub which is provided with aninternal toothing system and a shaft which is provided with an external toothing system

l'invention concerne une liaison par cannelures entre un arbre creux ou moyeu pourvu d'une denture intérieure et un arbre pourvu d'une denture extérieure

brevets / patents - wipo.int

a circular toothing formed of projections and adapted to house therein the used cap when it is pressed onto the bottle mouth in order to straighten the corresponding teeth of the cap onto the bottle mouth

une denture circulaire constituée par les saillies et apte à renfermer à l'intérieur de celle-ci la capsule utilisée lorsqu'elle est pressée sur l'embouchure de bouteille afin de raidir les dents correspondantes de la capsule sur l'embouchure de bouteille

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "toothing"Définition de "harpe"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##