##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tonsil

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tonsil

amygdale

anatomie humaine / human anatomy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

described here are devices and methods for treating one or more conditions or symptoms associated with a tonsil procedure

des dispositifs et procédés pour traiter un ou plusieurs états pathologiques ou symptômes associés àune opération des amygdales

brevets / patents - wipo.int

in some variations, a drug-releasing device may be at least partially delivered to one or more tonsillar tissues before, during, or after a tonsil procedure

dans certaines variantes, un dispositif de libération de médicament peut être au moins partiellement administré à un ou plusieurs tissus amygdaliens avant, pendant ou après une opération des amygdales

brevets / patents - wipo.int

the tonsils of bovine animals and solipeds must be removed hygienically.

les amygdales des bovins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique.

général / general - eur-lex.europa.eu

in Section IV, Chapter III, Point 1, the sentence ‘The tonsils must be removed' is deleted.

À la section IV, chapitre III, point 1, la phrase «Les amygdales doivent être enlevées» est supprimée.

général / general - eur-lex.europa.eu

the tonsils of bovine animals, porcine animals and solipeds must be removed hygienically.'.

les amygdales des bovins, des porcins et des solipèdes doiventêtre retirées de façon hygiénique.».

général / general - eur-lex.europa.eu

the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of animals of all ages.

les amygdales, les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des animaux de tous âges.

général / general - eur-lex.europa.eu

Since the removal was inadvertently omitted as mandatory for domestic swine, the requirement for removal of porcine tonsils should be re-inserted.

Étant donné qu'il a été omis, par inadvertance, de prescrire que l'élimination des amygdales était obligatoire pour les porcins domestiques, cette obligation doit être rétablie.

général / general - eur-lex.europa.eu

If during this period animals are presented for slaughter, their heads, including tonsils, are subjected to an analysis by the reference laboratory for TSEs.

Si durant cette période des animaux sont cédés pour la mise à mort, leurs têtes y compris leurs amygdales font l'objetd'une analyse au laboratoire de référence pour les E.S.T.

général / general - eur-lex.europa.eu

operation of the oral cleaning device causes the crypts to contract in size which, in turn, causes the tonsilliths to be dislodged and expelled from the crypts.

l'actionnement du dispositif de nettoyage buccal provoque la contraction des cryptes et donc le décoincement des amygdalolithes et leur expulsion des cryptes.

brevets / patents - wipo.int

the oral cleaning device includes a body, a head, and a contact member for removing the tonsilliths through the application of pressure in a massage-like fashion

le dispositif de nettoyage buccal comprend un corps, une tête et un élément de contact destiné à éliminer les amygdalolithes par application d'une pression à la manière d'un massage

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "tonsil"Définition de "amygdale"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##