##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to withdraw from

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to withdraw from

retirer de

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution

retrait d'indivision

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
means and methodology for a SIP invite receiving node to withdraw from the SIP session set-up loop by replying a redirect message to the SIP invite sending node

des moyens et une méthodologie destinés à ce qu'un noeud de réception SIP invite se retire d'une boucle d'établissement de session SIP en répondant à un message de redirection sur le noeud d'envoi SIP invite

brevets / patents - wipo.int
have statutes which include provisions to ensure that the members of a group who wish to withdraw from membership may do so […].'

inclure dans leurs statuts des dispositions visant à garantir que les membres d'une organisation qui souhaiteraient renoncer à leur qualité de membres puissent le faire […]».

amélioration de la production / production improvement - eur-lex.europa.eu
Furthermore, if Cockerill Sambre exercises its right to withdraw from the Carsid shareholders, both Cockerill Sambre and Duferco can terminate the contracts on […].

Aussi, si Cockerill Sambre exerce son droit de sortie de l'actionnariat de Carsid, tant Cockerill Sambre que Duferco pourront mettre fin aux contrats le […].

général / general - eur-lex.europa.eu
Secondly, France has undertaken to withdraw from the firm's capital within the twelve months following Alstom's obtaining an investment grade rating and, at all events, within four years.

D'autre part, la France s'est engagée à se retirer du capital de l'entreprise dans les douze mois qui suivent l'obtention par Alstom d'un «rating “investment grade??» et, en tout état de cause, avant quatre ans.

France / France - eur-lex.europa.eu
France points out that CELF was set up, and then allocated the disputed grants, at a time when the economic operators responsible for this activity had decided to withdraw from the market.

La France rappelle que le CELF avait été créé, puis doté des subventions contestées, à un moment où les acteurs économiques en charge de cette activité avaient décidé de se retirer du marché.

France / France - eur-lex.europa.eu
Any Member State wishing to participate in the Agency after the adoption of this Joint Action or wishing to withdraw from the Agency shall notify its intention to the Council and inform the SG-HR.

Tout État membre souhaitant participer à l'Agence après l'adoption de la présente action commune, ou se retirer de celle-ci, notifie son intention au Conseil et en informe le SG-HR.

sécurité européenne / European security - eur-lex.europa.eu
As will be explained in paragraph 111, Mr Raithel was entitled, furthermore, to withdraw from the agreement if the TIB participation and-or other measures did not materialise, whereas TIB did not have that right.

Comme on le verra au paragraphe 111, M. G. Raithel avait également le droit de résilier le contrat si la participation de TIB et-ou d'autres mesures n'étaient pas appliquées, alors que TIB ne disposait pas de ce droit.

céramique / ceramics - eur-lex.europa.eu
For this reason, the Commission would generally regard it as a positive contribution to strengthening the bank's long-term profitability if it were to withdraw from real estate financing to a greater extent than hitherto planned.

C'est la raison pour laquelle elle considérerait comme une contribution positive au renforcement de la rentabilité à long terme de la banque que celle-ci se retire du financement immobilier dans une plus grande mesure que ce qui est prévu jusqu'à présent.

financement / financing - eur-lex.europa.eu
From 1979, CELF encountered substantial financial difficulties, which were expected however, since the two companies which previously administered the activity had preferred to withdraw from a market they considered unprofitable.

Dès 1979, le CELF a rencontré des difficultés financières importantes, mais attendues, puisque les deux entreprises qui géraient précédemment l'activité avaient justement préféré se retirer d'un marché qu'elles considéraient comme non rentable.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to withdraw from"Définition de "retirer de"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##