##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to weld

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
weld: souduremécanique / mechanical - techdico
gaudevie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
herbe à jaunirvie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
réséda des teinturiersvie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
réséda jaunesciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
souderindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
soudure d'assemblagestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
soudagefer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
souder(autogène)transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to weld

souder

mécanique / mechanical - techdico
to weld

souder (autogène)

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to weld

soudure à chaud suante

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to weld

soudure au marteau

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the frame has reduced susceptibility to weld cracking and includes weld joints having excellent strength properties

le châssis présente une sensibilité réduite aux fissurations de soudure et comprend des joints de soudure ayant d'excellentes propriétés de résistance

brevets / patents - wipo.int

On the other hand, a lower CEV value means that the steel is less rich in carbon and-or alloys and also easier to weld.

D'autre part, un seuil d'équivalent carbone plus faible indique que l'acier est moins riche en carbone et-ou alliages et qu'il peut donc être plus facilement soudé.

général / general - eur-lex.europa.eu

A high CEV not only means that the steel contains more carbon and-or alloys but also means that the steel is less easy to weld.

Un seuil d'équivalent carbone élevé signifie non seulement que l'acier contient davantage de carbone et-ou d'alliage mais aussi que l'acier peut moins facilement être soudé.

général / general - eur-lex.europa.eu

a first tubular, inner radial annular seam is produced in order to weld together two hollow cylinders by means of narrow-gap tungsten inert gas arc welding

selon le procédé, un premier cordon de soudure circulaire radialement intérieur permettant d'assembler deux cylindres creux est réalisé par soudage à l'arc et à fente étroite en atmosphère inerte avec électrode de tungstène

brevets / patents - wipo.int

a plurality of tool horns arranged above the geocell sheets such that the tool horns are movable in the upward and downward directions in order to weld the geocell sheets through ultrasonic vibration

plusieurs bras placés au-dessus des feuilles de géotextile cellulaire de sorte que les gabarits puissent être déplacés dans le sens vertical pour assurer un soudage des feuilles par vibration ultrasonore

brevets / patents - wipo.int

a first seal element which is composed of a frit glass, and is provided between the element substrate and the seal substrate to weld the element substrate to the seal substrate so as to seal the organic EL element

d'un premier matériau de joint qui est constitué de verre fritté et qui est installé entre le substrat d'élément et le substrat d'étanchéité qu'il solidarise de façon à assurer l'étanchéité de l'élément EL organique

brevets / patents - wipo.int

the method includes tacking an aft-body to a face component prior to welding, and using 2-axis welding.

le procédé comprend la fixation d'un corps arrière à un composant facial avant soudage, et l'utilisation d'un soudage à 2 axes.

brevets / patents - wipo.int

Moreover, it cannot be excluded that threaded or threadable SPT as well as OCTG would be transformed into weldable SPT by a simple removal action.

En outre, il ne peut être exclu que des tubes et tuyaux sans soudure filetés ou filetables ou des tubes OCTG soient transformés en tubes et tuyaux sans soudure soudables simplement en les changeant de catégorie.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to weld"Définition de "souder"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##