##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to try

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
try: instruiredroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
jugerdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
essayertransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
to try

essayer

mécanique / mechanical - techdico
to try

essayer - tenter de

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

to try to reconcile the divergent positions of the Commission and the Member State concerned.

de tenter de rapprocher les positions divergentes de la Commission et de l'État membre concerné.

général / general - eur-lex.europa.eu

permitting pilot projects to take place in order to try out new approaches to hygiene controls on meat.

de permettre de mettre en oeuvre des projets pilotes pour tester de nouvelles méthodes en ce qui concerne les contrôles d'hygiène de la viande.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Community industry was forced to try to match prices in an attempt to maintain market share and thus production.

L'industrie communautaire a été contrainte de s'aligner sur ces prix pour essayer de conserver sa part de marché et de maintenir ainsi sa production.

général / general - eur-lex.europa.eu

The procedure should also allow pilot projects to take place in order to try out new approaches to hygiene controls on meat.

La procédure devrait également permettre de mettre en oeuvre des projets pilotes visant à tester de nouvelles méthodes en ce qui concerne les contrôles d'hygiène pour la viande.

général / general - eur-lex.europa.eu

Develop the capacity to try war crimes domestically in full compliance with international obligations as to cooperation with ICTY.

Développer les possibilités de juger les crimes de guerre à l'intérieur du pays dans le respect complet des obligations internationales en ce qui concerne la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

général / general - eur-lex.europa.eu

In order to do so, the company will have to try to offer DSB customers a competitively low premium over wholesale electricity prices.

L'entreprise devra à cette fin tenter d'offrir aux clients de ce segment un prix concurrentiellement bas par rapport aux prix de gros de l'électricité.

général / general - eur-lex.europa.eu

The main objective will be to use existing but not ready available data and to try to build in a time series with the available data.

Le principal objectif sera d'utiliser des données qui existent mais qui ne sont pas encore immédiatement disponibles et d'essayer d'élaborer une série chronologique à l'aide des données disponibles.

général / general - eur-lex.europa.eu

Further strengthen the capacity to try war crimes domestically in full compliance with international obligations as to cooperation with ICTY.

Poursuivre le renforcement des capacités pour juger les crimes de guerre dans le pays en parfaite conformité avec les obligations contractées au niveau international en matière de coopération avec le TPIY.

général / general - eur-lex.europa.eu

For example, where relatively detailed information is collected regardless of the threshold, it may be counterproductive to try to apply such a threshold.

Par exemple, lorsque des informations relativement détaillées sont collectées sans prise en compte du seuil, l'utilisation du seuil peut être contre-productive.

général / general - eur-lex.europa.eu

The purpose of this intermediate step, which lasted one year, was to try to find a strategic investor who would purchase the 40 % owned by the insolvent estate.

L'étape intermédiaire, d'une durée d'un an, avait pour but de trouver un investisseur stratégique disposé à acheter les 40% détenus par la masse.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "to try"Définition de "essayer"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##