##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to trim

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
trim: coltextile / textile - acta.es
accessoiremécanique / mechanical - techdico
assietteconstruction navale / shipbuilding - techdico
garnituremécanique / mechanical - techdico
mouluremécanique / mechanical - techdico
soignémécanique / mechanical - techdico
taillermécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
doubluremécanique / mechanical - techdico
trim tabpolitique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net
trimming tabpolitique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the interior trim wall comprising an opening through which the webbing passes facing the return bar

la paroi d'habillage comportant un orifice de passage de la sangle en regard de la barre de renvoi

brevets / patents - wipo.int
when a door trim is pressed against a door inner panel, an engaging claw is engaged with an edge of a mounting hole to secure a leg to the door inner panel

lorsqu'on comprime une garniture de portière contre un panneau interne de portière, une griffe de mise en prise vient en prise avec le bord d'un trou de montage destiné à fixer une patte sur le panneau interne de portière

brevets / patents - wipo.int
system and method for removably connecting trim to a wall or ceiling or both

système et procédé pour relier de façon amovible une moulure à un mur ou à un plafond ou aux deux

brevets / patents - wipo.int
device for adjusting the trim of a chain-type actuator for automating doors or windows

dispositif pour ajuster la compensation d'un actionneur de type à chaîne pour portes ou fenêtres automatiques

brevets / patents - wipo.int
afterwards, the severed composite body is applied to a visible surface of a decorative trim.

le corps composite séparé est ensuite appliqué sur une surface visible d'un élément décoratif.

brevets / patents - wipo.int
‘Bench seat' means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.

«Banquette», une structure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places assises pour occupants adultes.

dispositif de sécurité / safety device - eur-lex.europa.eu
the present application relates to a method for producing a composite body comprising a flexible decorative material for use as decorative trim having a visible surface in a motor vehicle, comprising the following steps

la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un corps composite comprenant un matériau de décoration flexible, destiné à être utilisé en tant qu'élément décoratif à surface visible dans un véhicule automobile

brevets / patents - wipo.int
trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 30 %.

La part globale de graisse visible (externe et interstitielle) ne doit pas dépasser 30 %.

général / general - eur-lex.europa.eu
trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %.

Le pourcentage global de graisse visible (externe et interstitielle) ne doit pas dépasser 10 %.

général / general - eur-lex.europa.eu
‘vehicle bench seat' means a structure complete with trim and intended to seat more than one adult person.

«banquette de véhicule», une structure complète avec ses garnitures, destinée à recevoir plusieurs adultes assis.

dispositif de sécurité / safety device - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##