##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




to travel

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
and a second motion limiting means attached to the vertical shaft, and adjacent to the second side of the first horizontal shaft, where the first motion limiting means extends into the rotational travel of the second turbine blade.

et un second moyen de limitation de mouvement fixé à l'arbre vertical, et adjacent au second côté du premier arbre horizontal, ledit premier moyen s'étendant dans le sens de déplacement rotatif de la seconde pale d'éolienne.

brevets / patents - wipo.int
the rails with round cross section are installed in parallel on the understructure, and the driving trolley and the driven trolley travel synchronously on the rails

les rails présentant une section transversale circulaire sont installés en parallèle sur la sous-structure, et le trolley d'entraînement et le trolley entraîné se déplacent de manière synchrone sur les rails

brevets / patents - wipo.int
a direction of travel of the third device is determined based on the first signal and a path of travel of the third device through a monitored establishment is determined based on the second signal.

une direction de déplacement du troisième dispositif est déterminée sur la base du premier signal, et un trajet de déplacement du troisième dispositif à travers un établissement surveillé est déterminé sur la base du deuxième signal.

brevets / patents - wipo.int
it also comprises an operating device comprising:-an actuating member that can be moved over a theoretical total travel between first and second positions

II comporte aussi un dispositif de commande, comprenant:-un organe d'actionnement, déplaçable suivant une course totale théorique entre des première et seconde positions

brevets / patents - wipo.int
the device maintains the activity pieces in place in moving vehicles allowing children to play games during travel without the risk of sharp movements causing the game parts to fall

le dispositif maintient les articles d'activité en place dans des véhicules en mouvement, ce qui permet à des enfants de jouer à des jeux durant le voyage sans risque que des mouvements brusques provoquent la chute des pièces de jeu

brevets / patents - wipo.int
the method further includes calculating a projected nett individual emission of the gas based on the estimated average emission of the gas due to travel and energy usage less the estimated absorption capacity of the natural environment.

le procédé comprend en outre le calcul de l'émission de gaz individuelle nette prévue à partir de l'émission moyenne estimée du gaz liée au déplacement et à la consommation énergétique moins la capacité d'absorption estimée du milieu naturel.

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##