##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



to suck in

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
suck (to)

sucer

insectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es
suck off

aspirer

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
suck off

épuiser

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
suck off

essorer

chimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
an inlet port which is connected to the swirl chamber in a direction tangential to the outer circumference of the swirl chamber to suck a fuel

d'un orifice d'entrée qui est relié à la chambre de tourbillon dans une direction tangentielle à la circonférence externe de la chambre de tourbillon pour aspirer un combustible

brevets / patents - wipo.int
a separate power unit is also provided comprising a pump to pump air into the housing via an inlet and a vacuum to suck air from the housing through an outlet

il est également disposé une unité d'alimentation séparée, laquelle comprend une pompe destinée à pomper de l'air dans l'enceinte par l'intermédiaire d'une entrée et un vide destiné à aspirer de l'air à partir de l'enceinte par une sortie

brevets / patents - wipo.int
when the extension is a hose, it is possible to suck the cores through the hose, directly into a collecting container

si l'extension est constituée par un tuyau, il est possible d'aspirer les carottes à travers ledit tuyau, directement vers un récipient de prélèvement

brevets / patents - wipo.int
and a supply port which is in communication with the taper port to suck a desired fluid.

et d'un orifice d'alimentation qui est en communication avec l'orifice effilé pour aspirer le fluide voulu.

brevets / patents - wipo.int
method and apparatus for a non-nutritive suck entrainment pulse generator

procédé et appareil pour un générateur d'impulsion d'entraînement de succion non nutritive

brevets / patents - wipo.int
an air table which can expel air or suck air in from a plurality of fine holes

une table pneumatique qui peut expulser de l'air ou aspirer de l'air dans ou à partir d'une pluralité de trous fins

brevets / patents - wipo.int
a groove part suction part is disposed in a gap part which communicates the replacement space with the processing chamber to suck the atmosphere in the gap part

une partie d'aspiration de partie de rainure est disposée dans une partie d'espace qui fait communiquer l'espace de remplacement avec la chambre de traitement pour aspirer l'atmosphère dans la partie d'espace

brevets / patents - wipo.int
so as to suck up the sample liquid by a capillary force and transfer same to the operation cavity

de manière à aspirer l'échantillon liquide par une force capillaire et transférer celui-ci à la cavité opérationnelle

brevets / patents - wipo.int
the apparatus comprises a suction unit located in the housing compartment and connected to the suction pipe, and able to produce a depression so as to suck in the air

l'appareil comprend une unité d'aspiration située dans le compartiment de logement et raccordée au tuyau d'aspiration, et capable de produire une dépression de manière à aspirer l'air

brevets / patents - wipo.int
a pressing member mounted in the hollow portion of the main body, and which rotates to suck in the fluid from the inlet port

un élément de pression monté dans la partie creuse du corps principal, qui tourne pour aspirer le fluide par l'orifice d'entrée

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##