##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



to soak in

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
soak: faire digéreragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faire macéreragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
tremperagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
macéreragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
faire un paliersanté / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
to soak

tremper

mécanique / mechanical - techdico
soak up

imbiber

mécanique / mechanical - techdico
to soak

mettre en trempe

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
to soak

imbiber

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
soak up

absorber

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
is at least partly immersed in order to take the skeins to soak, and movement mechanisms

est au moins en partie immergée afin d'y faire tremper les écheveaux, et des mécanismes de déplacement

brevets / patents - wipo.int
a hydrophilic soak up region is near an inlet portion of at least one of the gas diffusion layers

une région absorbante hydrophile est disposée à proximité d'une partie entrée d'au moins une des couches de diffusion de gaz

brevets / patents - wipo.int
the compostable toilet preferably includes soak sheets formed of a biodegradable moisture-absorbent material

les toilettes à compost comprennent, de préférence des feuilles d'imprégnation formées d'un matériau biodégradable absorbant l'humidité

brevets / patents - wipo.int
the hydrophilic soak up region is configured to absorb liquid water from the electrode assembly when the fuel cell device is shutdown.

la région absorbante hydrophile est conçue pour absorber de l'eau liquide provenant de l'ensemble électrode lorsque le dispositif de pile à combustible est arrêté.

brevets / patents - wipo.int
the steriliser unit firstly comprises a container for holding a disinfectant, the container providing a soak position and a discharge position

cette unité de stérilisation comprend d'abord une cuve destinée à contenir un désinfectant et caractérisée par une position de trempage et une position d'évacuation

brevets / patents - wipo.int
a system and process of producing a biodiesel product which meets the specifications of the cold soak filtration test method (ASTM d6751 -08).

un système et un procédé de fabrication d'un produit biodiesel qui satisfait les spécifications du procédé de test de filtration par trempage à froid (ASTM d6751 -08).

brevets / patents - wipo.int
‘Hot soak losses' are hydrocarbon emissions arising from the fuel system of a stationary vehicle after a period of driving (assuming a ratio of C1H2,20).

les «pertes par imprégnation à chaud» sont les émissions d'hydrocarbures provenant du système d'alimentation d'un véhicule laissé à l'arrêt après une période de roulage (exprimées en équivalent C1H2,20).

pollution automobile / motor vehicle pollution - eur-lex.europa.eu
the soak sheets may incorporate agents which are beneficial to the composting process, which may comprise live biological material such as bacteria, yeasts and fungi.

les feuilles d'imprégnation peuvent incorporer des agents qui sont bénéfiques au processus de compostage, et qui peuvent comprendre des matériaux biologiques vivants, tels que des bactéries, des levures et des champignons.

brevets / patents - wipo.int
each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.

pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.

général / general - eur-lex.europa.eu
each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.

pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — est supérieur à six heures.

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##